Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ieri abbiamo toccato il vuoto,
yesterday we came into contact with the void,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ieri abbiamo spedito
we shipped yesterday
Laatste Update: 2023-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ieri abbiamo discusso la questione con il commissario frattini.
yesterday, we discussed this issue with commissioner frattini.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ieri abbiamo constatato questa sconfitta.
yesterday, we all took note of that failure.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ieri abbiamo rilasciato la versione 0.6.7.
yesterday we have released version 0.6.7.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ieri abbiamo guardato 25 schemi uncinetto colorati.
yesterday we looked at 25 colorful crochet patterns.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ieri abbiamo assistito ad un episodio profondamente scioccante.
we witnessed yesterday a profoundly shocking event.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ieri abbiamo cominciato con quasi 30 minuti di ritardo.
yesterday we started almost 30 minutes late.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ieri abbiamo votato una risoluzione sul tribunale penale internazionale.
yesterday, we adopted a resolution on the international criminal court.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ieri abbiamo sentito le dichiarazioni del consiglio e della commissione.
we heard the council and the commission yesterday.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ieri, abbiamo onorato la nostra istituzione con un dibattito politico.
yesterday we honoured our institution with a political debate.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
ieri abbiamo cominciato ad esaminare anche la questione dei leoni africani.
yesterday, we also started considering the issue of african lions.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ieri abbiamo votato contro un simile protezionismo economico e altrettanto facciamo oggi.
we voted against such economic protectionism yesterday and are doing the same today.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ieri abbiamo parlato della carta dei diritti fondamentali, oggi dei diritti umani.
yesterday, we were talking about a charter of fundamental rights; today we are speaking of human rights.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
ieri, l'abbiamo dimostrato concretamente con l'abolizione delle sedute del venerdì.
yesterday we gave a practical demonstration of our position by abolishing the friday sittings.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: