Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mamma, ho ricevuto oggi la tua lettera
mama, i got your letter today
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ho ricevuto la lettera di conferma della registrazione
i have not received the letter for confirmation of registration
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grazie per la tua lettera.
:thank you for your letter.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
iv) rafforza la tua lettera
iv) reinforcements of your letter
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho ricevuto la musica come dono.
i received music as a gift.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
risposte : non ho ricevuto la lettera di conferma della registrazione
feedback : i have not received the letter for confirmation of registration
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho ricevuto la lettera ieri mattina, in seguito alle richieste presentate.
i received this letter yesterday morning after enquiries had been made.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
mi pregio comunicarle che ho ricevuto la sua lettera del ..., così redatta:
i have the honour to acknowledge receipt of your letter of .......... which reads as follows:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
non ho ricevuto la email di conferma.
i haven't received the confirmation email.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ho ricevuto la lettera di conferma della registrazione (problemi tecnici)
i have not received the letter for confirmation of registration (technical problems)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho ricevuto la spedizione in buone condizioni.
ho ricevuto la spedizione in buone condizioni.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho ricevuto la seguente risposta dopo 32 ore:
the following response i received after 32 hours:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho ricevuto la richiesta di tre interrogazioni complementari.
i have received three requests to put supplementary questions.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ho ricevuto la tua bella lettera poco dopo aver spedito la mia; e ne sono rimasto molto contento!
i received your beautiful letter soon after mine was on the way and it made me quite joyful!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ieri ho ricevuto un dal movimento antiglobalizzazione di sinistra.
yesterday, i received an e-mail from the left-wing antiglobalisation movement.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
invece, la seguente lettera del 30 settembre 2014, ho ricevuto la seguente lettera da ms. holmboe:
instead, the following letter dated september 30, 2014, i received the following letter from ms. holmboe:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ieri ho ricevuto una lettera da un mio elettore che aveva acquistato una proprietà in un altro stato membro.
yesterday i received a letter from a constituent who had bought a property in another member state.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
ho ricevuto la seconda busta ieri. grazie per l’aiuto ed il supporto.
thank you, and i will recommend you to all my friends and acquaintances who want to buy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ieri ho ricevuto il libro e devo farvi i complimenti: foto bellissime a dir poco!"
"wonderful pictures, that is the least i can say!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
signor presidente, quando ieri ho ricevuto la relazione annuale della corte dei conti l' ho letta con estremo interesse.
mr president, when i received the court of auditors ' annual report yesterday, i read it with great interest.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: