Je was op zoek naar: il collega che ha fatto le misure (Italiaans - Engels)

il collega che mi ha preceduto ha fatto riferimento a questo problema.
the previous speaker mentioned this problem.

chi ha fatto le guerre?
who made wars?

concordo con il collega del gruppo s&d che ha posto di fatto tali interrogativi.
i agree with my fellow member from the group of the progressive alliance of socialists and democrats in the european parliament who is indeed asking these questions.

signor presidente, il collega che ha parlato prima di me ha fatto un'osservazione.
mr president, the previous speaker made a comment.

anche il collega, onorevole mombaur, ha fatto accenno a questo aspetto.
my colleague mr mombaur also pointed this out earlier.

signor presidente, il relatore, il collega imbeni ha fatto un ottimo lavoro.
mr president, the rapporteur, mr imbeni, has done an excellent job.

di fatto le misure adottate non hanno sortito alcun effetto.
the fact is the measures that have been taken have had no effect.

il collega lucas vander taelen l' ha fatto e si merita i nostri complimenti.
luckas vander taelen has done so and deserves our congratulations.

la collega che prenderà la parola dopo di me spiegherà quali siano le misure da adottare.
my colleague, who will take the floor after me, will explain what measures we need to take.

il collega bertens ha fatto chiaramente riferimento a questa situazione nella conferenza stampa di bruxelles.
mr bertens, at the press conference in brussels, gave a clear indication that this would be the case.

mi dispiace che il collega che ha fatto questa osservazione non sia presente e non abbia potuto quindi sentire le sue parole, ma sicuramente sarà informato.
i am afraid the member who made this observation is not present and was therefore unable to hear what you said, but he will certainly be informed.

concordo assolutamente con il collega che ha detto di ritenere insoddisfacente la situazione attuale.
i fully agree with the speaker who said that the current situation was unsatisfactory.

nell'ambito delle misure di ricerca che ha fatto poco dopo il
as part of the investigation measures did little later the

proprio il collega corbett ha fatto questa proposta all' assemblea e l' assemblea l' ha recepita.
mr corbett himself made this proposal to the house and the house acknowledged it.

signora presidente, onorevoli colleghi; il collega barón crespo ha fatto un' osservazione che merita di essere analizzata.
madam president, ladies and gentlemen, mr barón crespo 's comments demand a response.

il collegio dell'eurojust dovrebbe adottare le misure di attuazione necessarie per conseguire tali obiettivi.
the eurojust college should adopt the necessary implementing measures to achieve those objectives.

(en) signor presidente, trattandosi di un richiamo al regolamento, vorrei intervenire ai sensi dello stesso articolo della collega che ha fatto esplicito riferimento all'onorevole farage.
mr president, on a point of order, i would like to speak under the same rule that the lady spoke under, in which she referred to my colleague nigel farage.