Je was op zoek naar: il contratto è regolato dalla legge italiana (Italiaans - Engels)

il presente contratto è regolato dalla legge italiana.
this contract is governed by italian law.

17.1 il presente contratto è regolato dalla legge italiana.
17.1 the present contract is subject to italian law.

19.1. il presente contratto è regolato dalla legge italiana.
19.1. the present contract is regulated by the italian law.

il presente contratto è disciplinato dalla legge italiana.
the contracted present is disciplined from the italian law.

anche il diritto alle ferie è regolato dalla legge.
the right to holidays and time off is also enshrined in law.

il contratto è disciplinato dalla legge scelta dalle parti.
a contract shall be governed by the law chosen by the parties.

l'accesso al sito www.vergnano.com è regolato dalla legge italiana.
access to the site www.vergnano.com is governed by the italian law.

il vostro contratto stipulato con noi è regolato dalla legge italiana ed è sottoposto esclusivamente alla giurisdizione del tribunale italiano.
your contract with us is governed by italian law and to the exclusive jurisdiction of italian court.

1 l'accordo è regolato dalla legge olandese.
1 the agreement is governed by dutch law.

il programma di affiliazione accorhotels.com è regolato dalla legge francese.
the accorhotels.com affiliation programme is governed by french law.

il contratto di vendita tra il cliente e nauticacenter s'intende concluso in italia e regolato dalla legge italiana.
the contract of sale between customer and concluded in italy and regulated from the italian law.

il contratto di vendita tra il cliente e kivasauna.com s'intende concluso in italia e regolato dalla legge italiana.
the sale contract between the customer and kivasauna.com is concluded in italy and governed by italian law.

ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, della convenzione, il contratto è regolato dalla legge scelta dalle parti.
under article 3(1) of the convention, a contract shall be governed by the law chosen by the parties.

il prestito obbligazionario, regolato dalla legge inglese, scade il 28 settembre 2018.
the notes, which are governed by english law, are due on september 28, 2018.

queste condizioni generali di vendita sono regolate dalla legge italiana.
these general sales conditions are regulated by italian law.

gli acquisti effettuati sul sito di mambo sono regolati dalla legge italiana.
all purchases made through mambo's web site are regulated by italian laws.

le presenti condizioni generali d'uso sono regolate dalla legge italiana.
these general conditions of use are regulated by italian laws.

il contratto di vendita tra il cliente e l' anatra d'oro boutique toscana di cristina marchi si intende concluso in italia e regolato dalla legge italiana.
in case of the purchaser’s nationality is different from the italian one, the present general terms and conditions of sale and all the agreements executed between the seller and the customer will be governed by the italian laws.

l'uso di questo sito web è regolato dalla legge francese ed esclude qualsiasi altra legislazione.
the use of this website is governed by french law, excluding all other legislation.

8.1 il presente contratto ed ogni suo effetto sono regolati dalla legge italiana con espressa esclusione della convenzione di vienna del 11 aprile 1985.
8.1 this present contract and all its effects shall be governed by italian law, with the express exclusion of the vienna convention of 11 april 1985. furthermore, the parties agree that all and any controversies relative to this present contract shall be adjudicated under italian jurisdiction, excluding all other jurisdictions.