Je was op zoek naar: il corriere prende in carico la merce (Italiaans - Engels)

ho in carico la sua richiesta
be in charge of a request

la sola funzione della pressione di mantenimento prende in carico la pressione del gas.
the holding pressure function is provided solely by the gas pressure.

abbiamo preso in carico la sua richiesta.
we have taken charge of your request

il corriere recapiterà direttamente la merce all'indirizzo indicato al momento dell'acquisto.
the courier deliver the goods directly to the address at the time of purchase.

nel villaggio di bourlers, il parroco, don castelain, lo prende in carico fino a dicembre.
in the village of bourlers, the priest, father castelain, took care of him until december.

e' anche possibile indicare la persona che si prende in carico il consumabile.
financial management is carried out in the elements and not the type.

chi prende in carico il budget "pubblicità" del mio servizio di annunci?
who covers the "publicity" budget for my ad service?

il luogo della mostra è decisa dall'organizzazione che prende in carico tutto il costo dell'installazione.
the place of the exhibition is decided by the organization which take in charge all the cost of the installation.

ha in carico la progettazione e il deployment dell infrastruttura di rete di backhauling.
designing and deploying the wireless backhaul.

la merce è stata presa in carico da sda.
the goods have been given to sda.

se l'iniziativa proviene dagli stati e la commissione la prende in carico come propria e la presenta, essa ha già la maggioranza.
if the initiative comes from the member states and the commission adopts it and presents it, it already has a majority.

delivery manager : prende in carico automaticamente gli scambi con il server ed offre anche alcune funzioni di gestione.
delivery manager: automatically carries out all exchanges with the server in background mode, and also offers certain management functions.

elby si prende in carico della garanzia del software solo fino a che questo opera in accordo con la descrizione del programma stesso. ulteriori garanzie sul software vengono escluse.
elby takes over the warranty for software only as far as it is basically operating according to the program description. a further guarantee for software is generally ruled out.

inutile dire che il governo tedesco, ancora in carica, la ha accettata.
needless to say, the federal government still in office in germany has gone along with it.

il corriere espresso provvederà a consegnare la merce acquistata entro le successive 48/72 ore (*), al recapito indicato dal cliente al momento dell'ordine.
the courier will deliver the purchased goods within the next 48/72 hours (*), to the address provided by the customer when ordering.

inoltre, in tal caso, il bilancio dell'istituzione o dell'organismo di cui all'articolo 1 ter prende in carico la totalità del contributo al regime delle pensioni.”
in such cases, moreover, contributions to the pension scheme shall be paid in full from the budget of the institution or body referred to in article 1b.”

i mezzi per le tessere richieste vengono parcheggiati presso gli hub dove si carica la merce che poi andrà in consegna
the vehicles for the required cards are parked at the hubs where the goods are loaded and then delivered

entra in carica la nuova commissione, presieduta da jean rey.
the new commission, with jean rey as its president, takes office.

signor presidente in carica, la sua è stata una discreta presidenza.
president-in-office, your presidency has not been bad.

entra in carica la nuova commissione, presieduta da franco maria malfatti.
the new commission takes office with franco maria malfatti as its president.