Je was op zoek naar: il delegato (Italiaans - Engels)

il delegato deve avere una sola destinazione.
the delegate must have only one target.

impossibile convertire il delegato requestentity in flusso
requestentity delegate cannot be converted into stream

in questa colonia oggi ci sar il delegato zero.
delegate zero will come there today.

il delegato '%1!ls!' ha argomenti non validi.
delegate '%1!ls!' has some invalid arguments

impossibile richiamare il delegato della casella di posta
unable to retrieve mailbox delegate

il delegato zero apre il cammino e le prime porte.
delegate zero will clear the way and open doors.

in questo contesto il delegato dipende direttamente dal collegio.
within that framework, he shall be under the direct authority of the college.

il delegato '%1!ls!' non presenta un costruttore valido.
the delegate '%1!ls!' does not have a valid constructor

il delegato di un interfaccia non può essere dichiarato '|1'.
delegate in an interface cannot be declared '|1'.

né il delegato né gli omicidi mandarono a segno alcun colpo.
neither the deputy nor the killers scored any hits.

il delegato '%1!ls!' non accetta argomenti '%2!d!'
delegate '%1!ls!' does not take '%2!d!' arguments

il metodo o il delegato non può restituire il tipo '%1!ls!'.
method or delegate cannot return type '%1!ls!'

il delegato è il solo responsabile della programmazione e del calendario della manifestazione.
the director is the sole responsible of the calendar and the programming.

il delegato alla protezione dei dati è immediatamente informato del ricorso al presente paragrafo.
the data protection officer shall be informed immediately of recourse to this paragraph.

il delegato italiano torna e presenta un rapporto molto favorevole al partito tedesco.
the italian delegate comes back and gives a very favorable report on the german party.

qualora constati un trattamento che ritenga non conforme alla presente decisione, il delegato:
when he finds that in his view processing has not complied with this decision, the officer shall:

impossibile aggiungere il delegato '{0}' a causa del seguente errore: '{1}'.
delegate '{0}' cannot be added because of the following error: '{1}'.

il delegato dovrà presentare una delega scritta, unitamente alla lettera di conferma di iscrizione del delegante
the delegate must submit a written proxy, together with a letter confirming the registration of the delegator

ascolteranno il delegato zero, dice il presentatore, ma "dando prima la parola a tutti noi.
they will listen to "delegate zero," says the event's announcer, but "first the floor will be given to all of us."

prima dell'inizio e durante le operazioni di caricazione o di scaricazione, il delegato del terminale:
prior to the start of and during loading or unloading operations the terminal representative shall: