Je was op zoek naar: il merito è solo tuo (Italiaans - Engels)

il merito è questo.
skillfulness is like this.

il merito è di tutti!
il merito è di tutti!

il merito è tutto vostro !
the credit is all yours!

il merito è sempre dei calciatori.
"the players must always take the credit.

solo il merito conta.
it is on merit.

senza pregiudicare il merito
without prejudice to its decision on the substance

vogliono il merito ugualmente.
they want credit just the same.

ancora una volta il merito è tutto suo.
once again, the credit is all his own.

il merito non è solo mio, è tutto il team che funziona benissimo.
the credit is not only mine, it's all the team that works so well together.

la mia personale opinione in merito è irrilevante.
my own personal opinion is irrelevant.

il merito è dei ragazzi che hanno giocato con entusiasmo e con gioia.
the credit goes to the boys who played their hearts out.

il merito è del top lot della vendita che questa volta era annunciato: ...
the credit is of the top lot of the sale, that this time was announced: ...

l'olio di oliva protegge dal cancro, il merito è dell'acido oleico
the oil of olive protects from the crab, the worth is of oleic sour

in merito, è necessario indagare sull' amministrazione del parlamento.
in this connection, we must check up on the matter of parliamentary administration.

il merito è dei miei giocatori che stasera hanno giocato molto bene: ho un gruppo fantastico.
i have a fantastic group of players here.

5.2 nel merito, è possibile tuttavia formulare i seguenti rilievi.
5.2 the following points may nevertheless be raised.

così facendo, forse, costruirai il tuo futuro che, sicuramente, non sarà solo tuo.
if one succeeds in doing this, maybe one shall be able to build a future, which shall involve others.

il merito è anche di davide. mamma e papà sorridono: "questo bambino suscita allegria, tenerezza...
the merit is also david’s, mother and father smile: “this child triggers joy, tenderness.

per la cena e per l'agriturismo ci prendiamo noi il merito, per la bella serata il merito è della bella compagnia.
for dinner and for the farm we take us on, for it is about the beautiful evening of good company.

il settore è ovviamente all'avanguardia nella globalizzazione e il merito è da attribuirsi in larga parte alle piccole e medie imprese.
of course the sector is at the cutting edge of globalisation. small and medium-sized enterprises play a huge part in this.