Je was op zoek naar: il met (Italiaans - Engels)

il met en place un comité permanent qui supervise ses travaux.
it sets up a standing committee that presides over the work of the national committee.

esportatori che hanno collaborato all'inchiesta che hanno ottenuto il met
cooperating exporters granted met

ma il secondo produttore esportatore che aveva ottenuto il met non effettuava vendite sul mercato interno.
for the second exporting producer granted met, however, it was established that it had no sales on the domestic market.

bisogna sentire la musica per capire l'enfasi del discorso che il met ha proposto ieri.
in order to understand the emphasis of the subject that the met proposed yesterday, you have to listen to that music.

il meccanismo è orientato su fondi con un livello di rischio più elevato rispetto a quelli cui mira il met.
the facility targets funds with a higher risk level than those targeted by the etf.

abbiamo raggiunto facilmente a piedi il met ogni giorno e nel quartiere ci sono fantastici ristoranti, bar e pasticcerie.
we could easily walk to the met each day, and there are wonderful neighborhood restaurants, bars and bakeries.

con oltre due milioni di opere d’arte, il met è una delle istituzioni di maggior rilievo nel mondo dei musei
with over two million pieces of art, the met deserves its reputation as a leading icon in the museum world

i margini medi ponderati di pregiudizio provvisori per le imprese cui è stato concesso il trattamento individuale o il met sono i seguenti:
the provisional weighted average injury margins for companies granted either mes or it status were:

gli esportatori che hanno collaborato e non avevano soddisfatto i criteri met avevano chiesto l'it nel caso in cui non avessero ottenuto il met.
the cooperating exporters which did not meet the met criteria had also claimed it in the event that they were not granted met.

i risultati di queste indagini sono stati trasmessi al comitato consultivo, sentito il parere del quale si è deciso di concedere il met solo al produttore esportatore russo.
the results of these investigations were conveyed to the advisory committee and, after consultation, it was decided to grant met to the exporting producer in russia only.

le vendite sul mercato interno di un esportatore che ha collaborato all'inchiesta e aveva ottenuto il met non hanno potuto essere usate per fissare il valore normale.
for one cooperating exporter granted met domestic sales could not be used in order to establish normal value.

nella sua qualità di "fondo per i fondi", il met potrebbe partecipare ad un pool di capitali di rischio di oltre 800 milioni di ecu;
as a "fund of funds", the european technology facility could participate in a risk capital pool of over ecu 800 million;

i due produttori esportatori cinesi citati ai considerando da 87 a 90, di cui è stato dichiarato che non hanno collaborato, hanno contestato le conclusioni dei servizi della commissione secondo le quali dovevano essere considerati non collaboranti e non dovevano ottenere il met.
the two chinese exporting producers mentioned in recitals 87 to 90 which were declared non-cooperating, objected to the commission’s services conclusions that they should be treated as non-cooperating and should be denied met.

poiché in questo caso il met ha un valore elevato (42 gev) lo si può realmente associare alla produzione di un neutrino (e non ad un errore di misura).
as its value of 42 gev is big enough one can really trace the met back to neutrino creation.

la mutata situazione delle condizioni di mercato ha indotto la commissione a suggerire di concentrare il met per l' avviamento in una fase più a monte: sviluppo dell' idea di base, fase di prima progettazione e imprese incubatrici.
a change in market conditions prompted the commission to suggest a refocusing of etf start-up further upstream: seed, early stage and incubators.