Je was op zoek naar: il predetto ordine (Italiaans - Engels)

che il predetto titolo di studio
that the aforementioned academic qualification

il predetto bilancio contempla diversi aspetti.
there are several aspects to this supplementary and amending budget.

pertanto il predetto regolamento non è più pertinente.
therefore, this regulation is not relevant anymore.

attualmente il predetto comitato è composto soltanto da imprenditori.
at the moment this committee is made up entirely of entrepreneurs.

il predetto organo informa gli azionisti del verificarsi dei fatti nuovi.
that body shall inform shareholders whether any such new qualifying circumstances have occurred.

inoltre, alcune vicende resero ancora più necessario il predetto riconoscimento.
there were also certain events that made it even more necessary to obtain such recognition.

il predetto emendamento n. 69 era stato elaborato da alcuni colleghi fiamminghi e valloni.
this amendment no 69 was drafted by a number of flemish and wallonian colleagues of mine.

siamo anche curiosi di sapere quale sarà il rapporto tra il predetto dispositivo e il programma echo.
in this context, we are also very keen to find out how the facility will relate to the echo programme.

essi sono certificati da un'organizzazione riconosciuta dall'unione in conformità con il predetto regolamento.
they shall be certified by an organisation that is recognised by the union in accordance with the aforementioned regulation.

i costi sostenuti dalla mabb per accordare il predetto vantaggio costituiscono chiaramente un onere che grava sul suo bilancio.
clearly, the costs incurred by mabb in conferring the advantage constitute a burden for mabb's budget.

ai fini della presente direttiva, il predetto limite di rilevabilità dovrebbe essere determinato mediante metodo di analisi convalidato.
for the purpose of this directive, the detection limit specified in the first paragraph should be verified by a validated method of analysis.

pertanto non è possibile assoggettarli al sigc ma, per quanto possibile, verrà applicato anche in questi casi il predetto sistema.
however, iacs will, of course, be applied as far as possible in these cases.

- istituzione di un corso di b.l.s., n. 6 medici hanno conseguito il predetto brevetto;
- establishment of a b.l.s. course, 6 physicians obtained the license;

dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osservazioni secondo il predetto articolo e viste le osservazioni trasmesse [1],
having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provision cited above and having regard to their comments [1],

pertanto, se non ci sono altre osservazioni, approviamo questa modifica dell'ordine del giorno e passiamo a trattare il predetto argomento.
so, if there are no further comments, we shall approve the amendment to the agenda and proceed to debate that matter.

ogni stato membro garantisce che il predetto organismo coinvolga in maniera appropriata un'ampia pluralità di soggetti ai livelli nazionale, regionale e locale.
each member state shall ensure that the aforementioned body properly involves a wide range of stakeholders at national, regional and local level.