Je was op zoek naar: il prenditore (Italiaans - Engels)

anche le asimmetrie di informazione tra l'erogatore e il prenditore di mutui possono distorcere il mercato.
information asymmetries between the mortgage lender and borrower can also distort the market.

laddove il prenditore prenda l'iniziativa, l'operazione finanziaria deve essere classificata come prestito.
where the borrower takes the initiative, the financial transaction must be classified as a loan.

nei casi in cui il prenditore prende l’iniziativa, l’operazione finanziaria deve essere classificata come un credito.
where the borrower takes the initiative, the financial transaction must be classified as a loan.

bisogna inoltre richiamare l'attenzione sul mercato delle polizze di assicurazione a fini di lucro ("fondi in euro"), esistenti in alcuni stati membri dell'ue, che spesso possono essere utilizzate come depositi a vista per il prenditore.
attention should also be drawn to the market for insurance policies for investment purposes ("euro funds"), which exist in some eu countries and can often be used by policyholders as demand deposits.