Je was op zoek naar: il problema si è ripresentato nuovamente (Italiaans - Engels)

e il problema si è tolto
perhaps softaculous is causing a problem with the install?

il problema si risolve?
il problema si risolve?

ma il problema si ripresenta oggi.
we have one monetary policy for 15 different economic policies.

il problema si è presentato più volte il giovedì.
we have already had this problem several times on thursdays.

il problema si sposta in continuazione.
the problem is shifting the whole time.

il problema si fa sempre più grave
the problem is getting worse

dopo meno di 3 settimane, il problema si è ripresentato nuovamente, ovvero la conta piastrinica era ben al di sotto di 20.000.
less then three weeks later, again with the problem, the platelets count was under 20,000.

come evitare che il problema si ripeta?
how to avoid it happening again?

il problema si doveva prevenire alla fonte.
this problem should have been prevented at source.

ci siamo già pronunciati sul fatto che lo stesso problema si è ripresentato nel bilancio 2001.
again, we have commented on the recurrence of the same problem in the 2001 budget.

regioni frontaliere: il problema si sposta a est
border regions: the problems shift eastwards

allora il problema si risolve eliminando il signore.
so you solve the problem by eliminating the lord.

il problema si aggrava quando mancano statistiche comuni.
if this is the case, then inconsistent statistics will only exacerbate the problem.

il problema si verifica durante l'analisi di fdml.
the problem occurs during the parsing of the fdml.

il problema si verifica con tutti gli utenti sprim.com
el problema ocurre con todos los usuarios de sprim.com

il problema si verifica in momenti specifici della giornata?
does the problem occur at specific times of the day?

il problema si pone anzitutto al livello della "competenza".
this is primarily a question of "competence".

questa indicazione di massima rimane valida, ma il problema si è rivelato un po' più complesso.
this overall advice still holds true but it is a little more complex.

mi si è appena ripresentato il problema per tutti e due i programmi.
this will remove, permanently, all the mozilla's settings of the installed programs.

la stessa situazione si è ripresentata per la direttiva solvibilità ii.
the same scenario unfolded in the case of solvency ii.