Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
il proprio nome
Van: Machinevertaling Stel een betere vertaling voor Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
il proprio nome e indirizzo.
his name and address.
Laatste Update: 2016-11-12 Gebruiksfrequentie: 2 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
non usare il proprio nome;
it just assumes it is there).
Laatste Update: 2018-02-13 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
inserire il proprio nome e indirizzo:
please enter your name and address below:
indicare chiaramente il proprio nome e cognome.
please state your christian name and surname clearly.
senza il proprio nome nei campi a o cc
or cc lines of the message
Laatste Update: 2008-03-04 Gebruiksfrequentie: 3 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
È possibile selezionare il proprio nome del profilo.
you can select your own profile name.
Laatste Update: 2007-11-04 Gebruiksfrequentie: 4 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
* accetto per consuetudine il proprio nome e numero
*accept to custom your own name and number
e' possibile selezionare il proprio nome del profilo.
Laatste Update: 2006-01-10 Gebruiksfrequentie: 2 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
così la gente del cern deve censurare il proprio nome.
cern people have to censor their own name.
il giocatore %1 ha cambiato il proprio nome in %2.
player %1 has changed the name to %2.
Laatste Update: 2011-10-23 Gebruiksfrequentie: 3 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
si prega di indicare il proprio nome e indirizzo email.
please give us your name and email address.
con sua sorpresa, vi vedeva inciso sopra il proprio nome.
to his surprise, he saw his own name written on it.
inserire qui il proprio nome e indirizzo e-mail, prego:
please enter your name and email address:
impossibile rimuovere il proprio nome dall'elenco. chiudere il file.
you cannot remove yourself from the list. close the file instead.
Laatste Update: 2008-03-04 Gebruiksfrequentie: 2 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
nel campo "nome visualizzato" inserire il proprio nome e cognome.
in the "display name" field, enter your first name and surname.
Laatste Update: 2018-02-13 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.comWaarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il proprio nome, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail
your name, address, telephone number, and e-mail address
Laatste Update: 2016-10-04 Gebruiksfrequentie: 4 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
avere propri own nickname, e nessuno puo usare il proprio nome;
have own nicknames, so nobody can write to forum in their name;
comunicare il proprio nome, cognome, indirizzo, età, esperienza, e strumento.
give name and surname, address, age, experience, instrument.
(c) il passeggero dovrà apporre il proprio nome sui bagagli registrati.
(c) passengers must affix their name to their checked baggage.
l'assemblea parlamentare decide di cambiare il proprio nome in parlamento europeo.
the parliamentary assembly decides to change its name into european parliament.