Je was op zoek naar: il resto è ancora da vedersi (Italiaans - Engels)

il resto è ancora da determinare.
the rest is still to be determined.

ma il resto è ancora più indecifrabile.
but the remainder is still more indecipherable.

il resto è un po' ancora campato in aria.
however, it is not static.

il resto è sbiadito
the rest is faded

il resto è storia.
the rest is history.

il resto è finanziato:
the balance shall be financed:

tutto il resto è noia
around the world

il resto è pura congettura.
anything further than that is guesswork.

[il resto è invariato]".
(rest unchanged).

il resto è pura fortuna."
the rest is pure luck.”

il resto è soltanto apparenza.
the wool is being pulled over our eyes!

per il resto c'è tutto
showers

il resto è "crediti residui".
a remainder is "residual credits".