Je was op zoek naar: il rischio è minore (Italiaans - Engels)

il rischio è cool.
risk is cool.

il rischio è altissimo.
the risk is very high.

il rischio è corrispondentemente alto.
the risk is accordingly high.

è minore di
is less than

determinare se il rischio è cambiato,
determine whether the risk has changed,

il rischio è naturalmente più accentuato:
the risk is naturally more accentuated:

questa volta il rischio c’è.
questa volta il rischio c’è.

il rischio è la sua dannazione eterna.
the risk is his eternal damnation.

a mio avviso, il rischio è reale.
however, i fear that we could easily fall back into old moulds when it comes to ways of achieving them.

forse significa che il rischio è minore, ma il pericolo esiste comunque.
it perhaps means that it is in less danger, but the dangers still exist.

il rischio è reale, tutti lo sanno.
there is a real risk- everyone knows that.

il rischio è che si perseveri nell' errore!
and anybody who has made mistakes will make more!

se l’accordo non è reciproco, il rischio di compartimentazione del mercato è minore.
if the agreement is not reciprocal, the risk of market partitioning is less pronounced.

«stato membro in cui il rischio è situato»,
‘member state in which the risk is situated’ means any of the following:

già 10-15 anni fa abbiamo attuato misure grazie alla quali da noi il rischio è minore.
we implemented certain action as long as ten or fifteen years ago, and, probably as a result of that, any risk that we might have bse is perhaps diminished.

in molti stati membri, il rischio della povertà è minore per gli anziani che per i giovani.
in many member states, the poverty risk of older people is lower than for younger people.

all'interno dei singoli rami il rischio è sostanzialmente omogeneo.
the risk within a business line is more or less the same, which justifies reciprocal assistance.

il rischio è limitato all’esplosione di un unico oggetto.»
the risk is limited to the explosion of a single article.’

in genere, il rischio è minimizzato dall'applicazione di questa strategia.
in general, risk is minimized by implementing this strategy.

il rischio reale è che si passerebbe dal dumping regolatorio a quello sanzionatorio, stesse leggi, sanzioni molto diverse: opero da dove il rischio è minore
there is a real danger of shifting from regulatory to sanctions dumping, with the same laws but very different sanctions, leading operators to choose to work from the place where the risk is least.