Je was op zoek naar: impariate (Italiaans - Engels)

non occorre che impariate a memoria l'intero testo.
the subject will not be able to resist the influence.

siamo qui per far sì che impariate lo spagnolo bene e in fretta!
we are here to make sure you learn spanish and learn it fast!

e’ imperativo che impariate a restare centrati quando sperimentate la critica.
it is imperative that you learn to remain centered when experiencing criticism.

tuttavia, è importante che impariate a vedere la vita da un punto di vista più elevato.
however, it is vital that you learn to view life from a higher vantage point.

e’ tempo che impariate la vostra vera storia; non ciò che roma vi ha inflitto.
it is time you learned your true history; not what rome has inflicted on you.

per questo, cari amici, è tanto importante che impariate a vivere in contatto costante con dio.
that is why it is so important, dear friends, that you learn to live in constant intimacy with god.

il nostro obiettivo non è solo quello di insegnarvi lo spagnolo: vogliamo che impariate ad usarlo!
we don't want you to just know spanish: we want you to use it!

ho deliberatamente fatto quest'errore in modo che impariate da esso :-). cercando nel file di zona scopriremo che alla riga
i deliberately made a mistake so you could learn from it :-) looking in the zone file we find this line:

nel mondo esistente, è ora che impariate a nuotare e ad andare avanti anche quando potreste aver perso l’orientamento.
in the extant world, it is time that you learn to swim and to forage forward even when you may have lost your bearings.

ma è importantissimo che, oltre a conoscere le quattro caratteristiche, impariate a conoscere anche la quinta: cioè la fiducia nel vostro gioielliere.
but it is very important that, besides these four characteristics, you must consider a fifth one: that's the trust in your jeweller.

non hanno potuto completare i piani di attacco al vostro internet perché la brava gente ha diffuso questa informazione in tutto il mondo impedendo così alla cabala di realizzare i suoi piani. e' importante che impariate da questa esperienza.
the plans to attack your internet could not be carried out, as good people shared their information worldwide, thus making it impossible for the cabal to carry out its plans. it is important that you learn from this experience.

6 queste cose, fratelli, le ho applicate a modo di esempio a me e ad apollo per vostro profitto perche impariate nelle nostre persone a stare a cio che e scritto e non vi gonfiate d'orgoglio a favore di uno contro un altro.
6 and these things, brethren, i did transfer to myself and to apollos because of you, that in us ye may learn not to think above that which hath been written, that ye may not be puffed up one for one against the other,

4:6 queste cose, fratelli, le ho applicate a modo di esempio a me e ad apollo per vostro profitto perché impariate nelle nostre persone a stare a ciò che è scritto e non vi gonfiate d'orgoglio a favore di uno contro un altro.
6 now these things, brethren, i have figuratively applied to myself and apollos for your sakes, so that in us you may learn not to exceed what is written, so that no one of you will become arrogant in behalf of one against the other.