Je was op zoek naar: impianto simile (Italiaans - Engels)

simile
similar

i dipendenti dell'impianto di antwerp hanno dovuto scioperare per raggiungere un accordo simile.
the employees of the antwerp site had to go on strike in order to get a comparable agreement.

i proiettori funzionavano in modo affidabile e sono ancora in esecuzione, sarebbe naturale utilizzare ancora questi dispositivi per un nuovo impianto simile.
the projectors ran reliably and are still running, so we would of course also use these devices again for a similar installation.

converrebbe valutare la possibilità di contemplare una procedura simile per impianti di gnl.
a similar procedure should be considered for lng plants.

di impianto simile la stanza della terra dipinta dal tassi tra il 1657 e il 1659, scompartita attraverso coppie di cariatidi e con al centro la personificazione della terra.
the similarly laid out earth room was painted by tassi between 1657 and 1659, and is divided by pairs of caryatids with a personification of the earth at its centre.

un simile impianto è composto da 3 elementi sostanziali, i quali vengono montati su più moduli:
such a unit consists of 3 core elements that form one unit out of several modules:

un impianto solare di utilità scala, simili a quelle india installerà a raggiungere i suoi obiettivi di missione solar
a utility-scale solar plant, similar to those india will install to meet its solar mission targets

con il simulatore software diventa possibile far lavorare il supervisore in condizioni molto più simili a quelle finali dell'impianto.
by using the software simulator it becomes possible to make the supervisor work in very much more similar conditions to the final system ones.

l’anomalo carico varo o valgo dell’articolazione tibio-femorale può compromettere l’impianto e deve essere trattato con un’osteotomia correttiva o una procedura simile.
abnormal varus or valgus loading of the tibio-femoral joint may jeopardise the implant and should be addressed with a corrective osteotomy or similar procedure.

liste e modanature, per cornici, per la decorazione interna di costruzioni, per impianti elettrici, e simili
beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards