Je was op zoek naar: impostasi oltre quarant (Italiaans - Engels)

abbiamo petrolio per non oltre quaranta anni.
we have oil for less than forty years.

da oltre quarant anni le vie del centro storico di arezzo si trasformano in un mercato dell antiquariato ogni primo weekend del mese.
for over 40 years, the streets of arezzo have been transformed into an antique market on the first weekend of every month.

da oltre quarant\u2019anni cesar produce cucine che nascono dall'intuizione creativa, dalla ricerca de...
for more than forty years cesar has been producing kitchens that are born from creative intuition...

e' vero che la commissione come istituzione rappresenta oltre quarant' anni di patrimonio storico dell' integrazione europea.
it is true that the commission, as an institution, represents more than forty years of heritage in terms of european integration.

molti dipendenti heine lavorano in azienda da oltre vent´anni, la maggior parte di essi addirittura da oltre quarant´anni.
many heine employees have been working in the company for over 20 years and a large number even over 40 years.

inizia come autodidatta la sua carriera artistica, che dura ormai da oltre quaranta anni.
he began his career over thirty-five years ago as a self-taught artist.

ha realizzato oltre quaranta lavori che spaziano tra documentari, cortometraggi e opere di finzione.
he has made more than forty films, ranging from documentaries to short films and fictional works.

grazie all esperienza di oltre quarant anni di attività e all uso delle tecnologie più all avanguardia, risco è in grado di proporre nuove tecniche di lavorazione, in grado di rispondere ad ogni esigenza produttiva.
through over forty years of experience and activity and the use of latest technologies, risco is able to propose new methods of processing and is capable of responding to any production requirement.

con oltre quaranta anni e completamente rinnovato, è un luogo eccezionale per i visitatori di questa magnifica spiaggia.
with over forty years and completely renovated, is an outstanding spot for visitors of this magnificent beach.

campagnolo big, un oggetto dal design inconfondibile che da oltre quarant' anni stappa con facilità e fermezza le migliori bottiglie e che da sempre porta sulle nostre tavole la precisione e la qualità che contraddistinguono i prodotti campagnolo.
campagnolo big, an object with an unmistakable design that for more than forty years has uncorked the finest bottles with ease and firmness, and that has always brought to our tables the precision and quality that distinguishes campagnolo products.

dalla boemia, la slesia e la moravia sono intervenuti oltre quaranta gruppi, alcuni dei quali sono tornati ad esibirsi più volte.
more than 40 ensembles came from bohemia, moravia and silesia, many of them even on repeated occasions.

crans-montana significa anche oltre quaranta impianti di risalita, 160 km di piste da sci ed il paradiso degli amanti dello snowboard.
crans-montana also offers over forty ski lifts, with 160 km of ski runs making it a snowboarder's paradise!

. in jauá stesso ci sono alcuni ristoranti, bar, supermercati e negozi ed è possibile assaggiare una serie di cibi e bevande di bahia in una delle oltre quaranta padiglioni spiaggia
in jauá itself there are some restaurants, bars, supermarkets and other shopping facilities and you can sample a host of bahian food and drinks in any of the more than forty beach pavilions.

come parte delle attività giornaliere, durante il soggiorno ai nostri campi estivi, i ragazzi potranno partecipare ad oltre quaranta attività, tra cui le seguenti:
as part of a daily structured program, during the course of their stay, campers may participate in more than forty activities including a full spectrum of the following:

signora presidente, signor commissario, vi sono o non vi sono oltre quaranta casi di creutzfeld jacob atipici e mortali dovuti alla mucca pazza, in altre parole una zoonosi?
madam president, commissioner, please give me a straight yes or no answer. have there been more than forty fatal cases of atypical creutzfeldt-jakob due to mad cow disease, that is, a zoonosis?

- circa 2,50 ht di vigneto di oltre quaranta anni di età, dove si ritrovano i cloni di prugnolo gentile, canaiolo e mammolo che arricchiscono particolarmente il vino nobile che producono.
the vineyards: around 2,50 hectares of vineyards more than 40 years oldm with blackthorn, canaiolo and violet clones which enrich the nobile wine they produce.

l’esperienza di oltre quaranta anni nella fornitura di scambiatori per applicazioni industriali, trasferita alla progettazione degli aerorefrigeranti e dei condensatori ventilati, permette a faco di costruire macchine specificamente destinate ad essere utilizzate in tutti i settori applicativi.
the forty years experience in the supply of heat exchangers for industrial applications, which the dry coolers and condensers production benefits of, allows faco to supply units specifically designed to be employed in all the fields of application.

(1936-2013) fondatore dell'ontopsicologia e autore di oltre quaranta opere, tradotte in inglese, francese, tedesco, portoghese, russo, spagnolo, cinese.
founder of ontopsychology and author of over forty books, translated into english, french, german, portuguese, russian, spanish, and chinese.