Je was op zoek naar: imposte da consolidato fiscale (Italiaans - Engels)

consolidato fiscale.
consolidated tax returns.

parti correlate e consolidato fiscale
related parties and tax consolidation

le imposte da pagare sono:
the taxes to be paid are:

l'approvazione delle imposte da parte del parlamento.
approval of taxes by parliament.

la chiesa non puo allontanarsi dalle norme imposte da cristo.
the church cannot depart from norms laid down by christ.

le soprattasse imposte da deutsche post hanno comportato aggravi di costo ingiustificati.
the surcharges imposed by deutsche post resulted in unjustified cost increases.

tale utilizzazione è quindi soggetta a tutte le restrizioni imposte da detta autorità.
such use shall then be subject to any restrictions laid down by that authority.

articolo 16 — formalità doganali, di polizia o imposte da altre autorità pubbliche
article 16 — formalities of customs, police or other public authorities

una guerra di difesa non esclude, naturalmente, operazioni offensive imposte da circostanze militari.
a defensive war does, of course, not exclude offensive operations, dictated by military events.

essa fornisce loro l'aiuto necessario all’espletamento delle formalità imposte da tale legislazione.
it shall provide them with the necessary assistance to complete the formalities imposed by this legislation.

come da consolidato "rituale" do il benvenuto a te, angelo, e a elena su kaos kulture.
as per consolidated "ritual" i give the welcome to you, angelo, and elena on kaos kulture.

macellazione imposta da un rito religioso
ritual slaughter

limite imposto da punti di riferimento artificiali
limiting requirement of artificial landmarks

3. i nostri prezzi non includono il vostro paese fiscale, governo o di qualsiasi tariffe doganali che possono essere imposte da alcuni paesi.
3. our quoted prices do not include your country's tax, government charges or any customs charges that may be imposed by some countries.

questa politica è stata imposta da una minoranza.
a minority imposed this policy.

la fornitura di pareri preventivi in materia fiscale, che diano informazioni sull'importo finale delle imposte da versare formulandole specificamente per il singolo contribuente;
the provision of advance tax rulings giving information on the final tax liability outcome which is specifically tailored to the individual taxpayer;

importo dell'imposta da versare allo stadio del consumo finale
amount of tax due at the final consumption stage

per esigenza subordinata s'intende ogni altra esigenza imposta da un regolamento.
a subordinate requirement is any other requirement imposed by a regulation.

commenta don alencherry: «È una norma imposta da ragioni di sicurezza.
as don alencherry remarks: «it’s a rule imposed for safety reasons.

ne conseguono una semplificazione del lavoro di riscossione dell'imposta da parte delle autorità fiscali e l'eliminazione di talune frodi o evasioni fiscali.
this has the effect of simplifying the work of the tax authorities for charging the tax and of preventing certain types of tax evasion or avoidance.