Je was op zoek naar: imposte differite ( anticipate ) (Italiaans - Engels)

imposte differite
tax deferrals

imposte differite passive
income tax payables

accantonamenti e imposte differite
provisions and deferred taxes –34,7

nota 18 \endash imposte differite passive
note 18 \endash deferred taxes for liabilities

imposte differite derivanti da una aggregazione aziendale
deferred tax arising from a business combination

gruppo c - prestiti agevolati e imposte differite
group c - soft loans and deferred tax provisions.

imposte differite (riserve, ammortamento facoltativo o accelerato, ecc.)
deferred tax provisions (reserves, free or accelerated depreciation, etc.)

gli aiuti classificati come gruppo c comprendono i prestiti agevolati e le imposte differite.
aid classified in group c encompasses loans at reduced interest rates and tax deferrals.

aggiustamento per la capacità di assorbimento di perdite delle riserve tecniche e delle imposte differite
adjustment for the loss-absorbing capacity of technical provisions and deferred taxes

14, si evidenziano nel prospetto sotto riportato le differenze temporanee che hanno comportato la rilevazione di imposte differite e anticipate e gli effetti conseguenti.
14, the schedule below shows the timing differences that have lead to the recording of deferred and advance taxes and the consequent effects.

4 alla data dello stato patrimoniale di chiusura le voci relative a imposte differite sono contabilizzate e valutate in conformità allo ias 12.
4 at the closing balance sheet date, deferred tax items are recognised and measured in accordance with ias 12.

i tipi di aiuto classificati come gruppo c, cioè i prestiti agevolati e le imposte differite, sono rilevanti in germania e in svezia.
forms of aid classified in group c, i.e. loans at reduced interest rates and tax deferrals, are an important form of aid in germany and sweden.

tuttavia, i dati relativi alle imposte differite nello stato patrimoniale di apertura dell'esercizio vengono determinati come segue:
however, the deferred tax figures in the opening balance sheet for the reporting period shall be determined as follows:

l'aggiustamento per la capacità di assorbimento di perdite delle riserve tecniche e delle imposte differite di cui all'articolo 106.
the adjustment for the loss-absorbing capacity of technical provisions and deferred taxes, as laid down in article 106.

gli oneri fiscali correnti riguardano solamente operazioni relative all’anno in corso e non comprendono imposte differite o accantonamenti per debiti d’imposta incerti.
the current tax expense shall reflect only operations in the current year and shall not include deferred taxes or provisions for uncertain tax liabilities.

conformemente al metodo comune di valutazione, i vantaggi accordati ad un'impresa per un determinato periodo sotto forma di prestiti agevolati e di imposte differite sono calcolati al loro valore attuale.
in accordance with the common method of evaluation, benefits accorded to an enterprise over a period of time in the form of soft loans and deferred tax provisions are discounted back to the present.

-imposte a credito per 165 milioni di euro, che beneficiano di 511 milioni derivanti dal rilascio delle imposte differite connesso all’affrancamento delle attività immateriali a vita definita e del brand name;
-taxes of 324 million euro, which benefited from a 511 million euro release of deferred taxes relating to detaxation of intangibles with a finite life and brand name;

-imposte per 324 milioni di euro, che beneficiano di 511 milioni di rilascio di imposte differite nel primo trimestre, connesso all’affrancamento delle attività immateriali a vita definita e del brand name;
-taxes of 324 million euro, which benefited from a 511 million euro release of deferred taxes relating to detaxation of intangibles with a finite life and brand name;

si opererà una distinzione in sei categorie (sovvenzione, riduzione/esenzione d'imposta, partecipazione al capitale, prestito agevolato, imposta differita, garanzia).
a distinction shall be made between six categories (grant, tax reduction/exemption, equity participation, soft loan, tax deferral, guarantee).