Je was op zoek naar: in che periodo dovresti andare (Italiaans - Engels)

in che periodo dell'anno?
in che periodo dell'anno?

in che periodo vuoi viaggiare?
when do you want to travel?

per che periodo?
over what period?

tuttavia, in che periodo stiamo vivendo?
yet what age are we living in?

in che periodo vuoi viaggiare? arrivo: partenza:
when do you want to travel? arrival: departure:

5. in che periodo dell’anno ti piacerebbe viaggiare?
5. which time of the year you would like to travel in?

domanda numero uno: in che direzione andare adesso?
question one: where to now?

ma in che periodo dell'anno accadde... non me lo ricordo.
but at what time in the year this happened...i can't remember.

in che periodo dell'anno pensi di arrivare nelle marche?
in which period of the year do you plan to come to marche?

=> quanti soggetti hanno assunto il farmaco e in che periodo di tempo?
=> how many test subjects took the drug over which period of time?

perbacco, che periodo emozionante da vivere sulla terra.
my goodness, what an exciting time to be on earth.

anche in questo caso lei non fornisce una definizione: i compiti fondamentali di che periodo?
but you do not define them - basics since when?

dovreste andare oltre ad essa".
you should go beyond the mind."

se siete in città solo per un paio di giorni e volete vedere tutto, è qui che dovreste andare per iniziare.
if you’re only in town for a couple days and want to see everything, this is where you should start.

dovresti andare ad una delle tante conventions italiane di fumetti per comprendere a fondo e vedere quanto i lettori italiani li amino.
you should come to one of the many italian comic cons to really understand and see how italian readers feel about them.

la libertà di parola non esiste più. ove mai dovresti andare a prendere notizie per avere un quadro reale di ciò che sta accadendo?
where are you supposed to go to get a true picture of what is happening?

domanda: prof. fischer, in che periodo ha lavorato sul trasylol e quanti studi e articoli ha pubblicato su questo farmaco?
question: mr. fischer, during what period did you work on trasylol and how many studies and articles did you publish regarding this medication?

anche se non dovreste andare molto sotto agli 85hz per metà quadro, comunque.
you won't want to go much below about 85hz half frame rate, though.

se non avrai lodato dio e non sarai nutrito spiritualmente non dovresti andare lì. dare la decima significa andare dalle conserve cosicche ci sia “cibo” nella casa di dio.
if you are not worshipping god and being fed spiritually, you should not be there.

non dovreste andare da soli, dovreste verificare la situazione prima e stare attenti alle condizioni mutevoli e al ghiaccio sottile.
don’t skate alone, know the situation in advance and take account of changing conditions and thin ice.