Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in cima ad una collina, perfetto per scoprire castelo branco
on the top of a hill, perfect for discovering castelo branco
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in cima ad una collina sorge il nucleo centrale di castel thun.
at the top of the hill stands the central nucleus of thun castle
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
soggiorno di una notte in cima ad una collina! , 21/09/2013
one night stay at the top of a hill! , 21/09/2013
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
costruito in cima a una collina, con accumulo di pietre.
constructed at the top of a hill, with build up of stones.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prima di lasciare il paese visito un tempio in cima ad una collina.
before leaving the village i visit a temple on the top of a hill.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la struttura è di nuovissima costruzione, situata in cima ad una collina rigogliosa.
the structure is new construction, located atop a lush hill.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo hotel a 5 stelle occupa una villa storica in cima ad una collina.
this 5-star hotel occupies a historic villa on top of a hill.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ubicato in cima ad una collina del chianti, gode di una quiete e vista spettacolare.
located atop a hill of chianti, enjoying a quiet and spectacular views.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
situato in cima ad una collina circondata dal mare, questo borgo ha un fascino indescrivibile.
the village, situated on top of a hill and surrounded by the sea, has a fascination all its own.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un tesoro in cima ad una montagna , 11/06/2011
a treasure atop a mountain , 11/06/2011
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amatrice sodomizzata in cima ad un castello !!!
amateur woman banged in a castel!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si trova in cima ad una collina, molto vicino al vulcano, affacciandosi sul cratere idrotermale di stefanos.
it is on top of a hill very close to the volcano, overlooking the hydrothermal crater of stefanos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'agriturismo è magnificamente situato in cima ad una collina, con sentieri da fare in bicicletta o a piedi.
the farm is beautifully situated atop a hill, with trails for biking or walking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agriturismo situato in cima ad una collina a 450 m sul livello del mare a fermignano, offre alloggio in camere.
farm holidays situated on the top of an hill at 450 m. in fermignano, it offers accommodations in rooms.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i pazienti vengono evacuati in cima ad una collina vicina. nagai si prodiga fino all’estremo delle forze.
the patients were evacuated to the top of a nearby hill. nagai spent himself serving them to the limits of his strength.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' degradante per un paese essere in cima ad una tale lista negativa.
it is degrading for a country when its name appears at the top of such a blacklist.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
la zizzania e il mandarino occupa un antico edificio in cima ad una collina e offre la vista sul parco nazionale del cilento.
la zizzania e il mandarino is an ancient building, set at the top of a hill with views of the cilento national park.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no.12000 una costoletta di carne di maiale servì in cima ad una ciotola di riso
no.12000 a pork cutlet served on top of a bowl of rice
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a pochi km dal mare, la città di capalbio è costruita in cima ad una collina che offre una splendida vista sulle terre circostanti.
a few miles away from the seaside, the village of capalbio clings to a hill that offers a striking view all over the surroundings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i filesystem possono essere montati in cima ad altri filesystem.
filesystems can be mounted on top of one another.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: