Je was op zoek naar: in considerazione di tutto questo (Italiaans - Engels)

alla fine di tutto questo
the time has come to change this

niente di tutto questo.
far from it.

un po' di tutto questo.
all i could do was look.

si tratta di tutto questo
this is what this is all about.

come risultato di tutto questo:
as a result:

chi è responsabile di tutto questo
who controls all of that

abbiamo bisogno di tutto questo.
we need all these things.

b) la correttezza di tutto questo
b) the fairness of it all

voglio niente di tutto questo".
i don’t want it."

niente di tutto questo è giusto.
none of that is fair.

sono stato testimone di tutto questo!
i saw all this with my own eyes.

quest’anno nulla di tutto questo.
this year there was nothing of that.

dobbiamo tener conto di tutto questo.
all of these must be taken into account.

niente di tutto questo. indifferenza totale.
nothing of all this.

prendendo in considerazione tutto questo, abbiamo di fatto elaborato una politica coerente.
taking those things into consideration, we have actually come up with a consistent policy.

siamo certi che la commissione terrà in considerazione tutto questo nel definire il suo approccio.
let us not doubt that the commission will take all this into account in preparing its approach.

in considerazione di tutto questo, è importante verificare che la commissione faccia ogni sforzo per garantire il rispetto dei trattati.
against this backdrop, it was important to know that the commission clearly intends to ensure compliance with the treaties.

dobbiamo tenere in considerazione tutto questo, e le discussioni sul riconoscerlo o meno adesso cambiano la sua esistenza.
we have to take into consideration this fact and the disputes whether to recognise it or not do now change its existence.

in considerazione di tutto questo, non deve sorprendere che la crisi economica scatenata contro la grecia sia diventata anche una crisi di democrazia.
in view of all this, it is not surprising, then, that the economic crisis unleashed upon greece has also become a crisis of democracy.