Je was op zoek naar: in funzione dell (Italiaans - Engels)

può muoversi in funzione dell'angolo di sterzatura.
may pivot in line with the steering angle.

possono muoversi in funzione dell'angolo di sterzatura.
may pivot along with the steering angle.

adattamento delle prospettive finanziarie in funzione dell'ampliamento
adjustment of the financial perspective to cater for enlargement

altezza proporzionata alla larghezza, in funzione dell età del bambino
height must be in proportion with the width specified for the child’s age

si è parlato anche della discriminazione in funzione dell' età.
we are also talking about age discrimination.

un individuo è uomo o donna in funzione dell adattamento al genere.
people are feminine or masculine to the degree in which they conform to their genders.

prevedibili vie di immissione nell'ambiente in funzione dell'uso previsto
foreseeable routes of entry into the environment on the basis of the use envisaged

correzione del valore di nox in funzione dell'umidità e della temperatura
nox correction for humidity and temperature

deciderò in proposito nei prossimi mesi in funzione dell' evoluzione nel paese.
i will take a decision on this in the next few months depending on developments in zimbabwe.

la discussione riprenderà al momento opportuno in funzione dell' ordine del giorno.
the debate will resume when appropriate according to the agenda.

gli indicatori di direzione anteriori possono muoversi in funzione dell'angolo di sterzatura.
the direction indicator lamps may move in line with the steering angle.

i proiettori anabbaglianti non devono variare di orientamento in funzione dell ' angolo di sterzatura .
the alignment of the dipped-beam headlamps must not vary according to the angle of lock of the steering .

tali misure dovranno probabilmente essere riesaminate o modificate in funzione dell'evoluzione del mercato.
such measures may need to be reviewed and changed in the light of market developments.

i proiettori fendinebbia anteriori non devono variare di orientamento in funzione dell ' angolo di sterzatura .
the alignment of the front fog-lamps must not vary according to the angle of lock of the steering .

l'orientamento dei proiettori fendinebbia anteriori non deve variare in funzione dell'angolo di sterzatura.
the alignment of the front fog lamps must not vary according to the angle of lock of the steering.

tale resistenza si sviluppa infatti in funzione dell' assorbimento di antibiotici attivi destinati all' alimentazione.
indeed, bioresistance develops according to the absorption of active antibiotics to be used in food.

la cui rilevanza crescerà in funzione dell'influenza esercitata dalla tecnologia nella società dell'informazione.
their importance will continue to be underlined in future with the increasing influence of technology in the information society.

con il proiettore anabbagliante , salvo se il proiettore abbagliante si muove in funzione dell ' angolo di sterzatura ;
with the dipped-beam headlamp , unless the main-beam headlamp swivels according to the angle of lock of the steering ;

tuttavia la commissione, in funzione dell'entità dei quantitativi aggiudicati, può prorogare questo termine di una settimana.
however, the commission may, depending on the quantities awarded, extend that period by one week.

funzioni dell'eurojust
tasks of eurojust