Je was op zoek naar: in modo da intervenire prontamente (Italiaans - Engels)

ero in modo da eccitato!
i was so excited!

ciò è in modo da spaccatura
this is so split

in modo da divenire una comunità
that we may become a community

in modo da scegliere con prudenza.
so choose prudently.

la sfida quindi è intervenire prontamente e con decisione.
the challenge is to act decisively and in time.

essi applicano tali disposizioni in modo da:
they shall apply those provisions in such a way as to:

io sono in casa in modo da poter intervenire in caso di non conformità o di overflow.
i am in the house so i can intervene in case of non compliance or overflow.

non voglio dire nulla di più, signor presidente, in modo da consentire ai colleghi deputati di intervenire.
i will not say any more, mr president, in order to allow my colleagues to speak.

in questo modo saremo in grado di intervenire prontamente con misure e riforme economiche che contribuiscano alla crescita e alla prosperità delle nostre economie.
as such we will be in a position to act promptly with economic measures and reforms aimed at helping our economies to grow and develop healthily.

essendo facilmente soggetta ad attacchi di acari va ispezionata frequentemente per potere intervenire prontamente.
being easily subject to attacks by the acarids, it is to be regularly surveyed in order to, if necessary, intervene quickly.

ciò mette in rilievo anche la necessità d'intervenire prontamente per non gravare più del necessario sulle generazioni future.
this also points to the need for early action to avoid burdening the coming generations unduly.

soggetta ad attacchi di afidi e cocciniglie, va quindi frequentemente controllata per potere intervenire prontamente.
being subject to aphids and scale insects attacks is to be frequently checked in order to quickly take action.

essere in controllo del proprio veicolo, in modo da non originare situazioni pericolose e da poter reagire prontamente trovandovisi invece coinvolto,
have sufficient command of their vehicle not to create dangerous situations and to react appropriately should such situations occur;

un organo del genere consentirebbe di intervenire prontamente a tutela della sicurezza alimentare, in modo politicamente indipendente.
this would enable action on safety to be taken very rapidly, independently of the intervention of political institutions.

e’ soggetta ad attacchi di parassiti, in particolare acari e cocciniglie, deve pertanto essere periodicamente controllata per poter intervenire prontamente.
it is subject to attacks of pests, in particular mites and scale insects; it must be, therefore, controlled periodically in order to intervene quickly if needed.

tuttavia, intervenire in modo efficace è estremamente difficile.
it is terribly difficult to combat.

e’ resistente alle malattie ed in genere ai parassiti, ad eccezione delle cocciniglie, pertanto va periodicamente controllata per potere intervenire prontamente con prodotti specifici.
it is resistant to diseases and, generally, to the parasites, but the red scales, it is therefore to be periodically controlled in order to allow a quick intervention with specific products.

tale questione dovrebbe essere affrontata prontamente e in modo efficiente.
this issue should be addressed promptly and efficiently.

assiterminal ha annunciato di aver chiesto al ministero delle infrastrutture «di intervenire prontamente per bloccare questa irrazionale e dannosa iniziativa».
assiterminal has announced to have asked the ministry of infrastructures "to take part ready in order to block this irrational and harmful initiative".

e' necessario intervenire prontamente in portogallo, prima che lo shock sia dimenticato, e questo vale anche per il resto dell' europa.
swift action is needed in portugal before this shock is forgotten, and this applies to the rest of europe too.