Je was op zoek naar: in occasione del nostro prossimo incontro (Italiaans - Engels)

al nostro prossimo incontro!
see you in your next meeting!

in occasione del nostro viaggio
on my birthday

al trattrattamento del nostro prossimo.
treat our neighbour.

1948, in occasione del
began in 1948 on the

in occasione del tor”
after the tor”

in occasione del nostro prossimo satsang, parleremo ed impareremo ancora molte altre cose che
my friends, we will discuss and learn some more points that bhagavan has told about the dasara yagna during our next satsang.

... la conferenza dei presidenti deciderà in occasione del suo prossimo incontro quale forma assumerà tale tributo.
... the conference of presidents will decide at its next meeting what form that tribute will take.

ho sempre nutrito per lui una forte ammirazione e gliel’ ho detto in occasione del nostro incontro.
i have always greatly admired him and told him as much on the one occasion we met.

vorrei invitarla, signora presidente, a sollevare la questione in occasione del suo prossimo incontro con il consiglio.
so i call on you, madam president, to address this issue the next time you meet with the council.

se non altro in occasione del prossimo incontro si potrà gettare le basi del cittadino europeo "trasparente”.
if nothing else, it should be possible to lay the foundations for finalising the 'transparent' european citizen at the forthcoming meeting.

benché sia stato uno dei nostri pasti più costosi, ci torneremo in occasione del nostro prossimo viaggio a barcellona.
although it was one of our most expensive meals we would return on our next visit to barcelona.

la decisione verrà nuovamente valutata in occasione del prossimo incontro del comitato veterinario permanente, previsto per questa settimana.
this decision will be reviewed at a meeting of the standing veterinary committee, scheduled for this week.

eventualmente di studiare proposte a questo riguardo in occasione del prossimo incontro che si svolgerà sotto la futura presidenza italiana.
possibly, to study proposals in this connection at their next meeting under the forthcoming italian presidency.

sottolinea altresì che gli squilibri macroeconomici devono essere affrontati dall'europa in occasione del prossimo incontro del g-20.
she also underlined that macro-economic imbalances needed to be addressed by europe at the coming g-20 meeting.

in occasione del nostro incontro a istanbul, il primo ministro erdoğan ha confermato la propria opposizione alla violenza contro le donne.
during our meeting in istanbul, prime minister erdogan clearly confirmed his opposition to violence against women.

si tratta di una domanda estremamente rilevante, che forse dovremmo affrontare nel nostro prossimo incontro.
this is an extremely relevant question, perhaps to be debated at our next meeting.

la lettera è stata trasmessa ai membri della conferenza dei presidenti che la sottoporrà a un’ analisi politica in occasione del suo prossimo incontro.
that letter has been passed on to the members of the conference of presidents where it will be subjected to political analysis at its next meeting.

d'altro canto consiglio e commissione devono cooperare per definire sul piano dei contenuti le proposte da presentare alla controparte russa in occasione del prossimo incontro.
on the other hand, the council and commission are to cooperate closely in formulating the proposals that we can present to the russian side at the forthcoming meeting.

in occasione del nostro matrimonio d'argento abbiamo trascorso le nostre vacanze di quest'anno in toscana.
on the occasion of our silver wedding we spent our holidays this year in tuscany.

bene. come abbiamo detto, siamo arrivati al 16 luglio 2002. il resto lo continueremo durante il nostro prossimo incontro.
that’s what bhagavan said. we’ll proceed next time with the rest of the episodes from july 2002.