Je was op zoek naar: in prospettiva di (Italiaans - Engels)

in prospettiva
the vision

sguardo in prospettiva
future prospects

che felicità in prospettiva !
happy times ahead!

che felicità in prospettiva !...
happy times ahead! ...

studio in prospettiva futura
forward-looking study

mette le idee in prospettiva.”
it puts the idea in focus.”

ciò porterà, in prospettiva, a:
this will lead, in time, to :

la sicurezza marittima in prospettiva
maritime security in perspective

vediamo il problema in prospettiva.
let us put this case into perspective.

tutto è tenebra in prospettiva".
all is darkness in the prospect.

la questione va affrontata in prospettiva.
let us keep things in perspective.

il regno unito in prospettiva comparata
uk in comparative perspective)

l'economia in prospettiva dell'adesione
the economy in the perspective of membership

- le vibrazioni sono positive, dice in prospettiva di questo tour.
- the stomach feeling is good, she says in front of the tour start.

costituzione crisi europea in prospettiva globale :
european constitution crisis in global perspective :

in prospettiva, potrebbe quindi delinearsi un'altra europa.
it is a quite different europe which is taking shape in the long term.

primo, permetterà in prospettiva di misurare in maniera migliore il pil-pnl di ciascuno stato membro.
firstly, it will permit better measurement of the gdp-gnp of each member state in the long run.

È un segmento che va tutto vissuto in prospettiva di ciò che verrà dopo il tempo, dopo la nostra morte.
it is a segment that must be all lived in the perspective of what will come after time and after our death .

tuttavia, presenta alcune debolezze strutturali in prospettiva di un riorientamento vitale e auspicabile dell'unione europea.
however, it suffers from structural weaknesses with regard to the vital and desirable reorientation of the european union.

se fu arrivato ad una decisione non includa televizor su celebrazione, con questa fine in prospettiva di momento puo essere fatto eccezione.
if the decision not to include the tv on a holiday was accepted, for this moment it is possible to make an exception.