Je was op zoek naar: in quanto compatibile con (Italiaans - Engels)

si applica, in quanto compatibile, alla cooperazione finanziaria con i ptom.
it shall apply mutatis mutandis to financial cooperation with the octs.

l'articolo 9 si applica per quanto compatibile.
article 9 shall apply mutatis mutandis.

questa disposizione si applica, in quanto compatibile, agli esercenti di aeromobili.
this provision shall apply mutatis mutandis to aircraft operators.

la procedura di cui agli articoli da 66 a 70 si applica in quanto compatibile.
the procedure in articles 66 to 70 shall apply mutatis mutandis.

l'articolo , paragrafo 1, secondo comma, si applica in quanto compatibile.
article (1), second subparagraph, shall apply mutatis mutandis.

il primo comma si applica, in quanto compatibile, anche ai depositi franchi.
the first paragraph shall also apply mutatis mutandis to free warehouses.

l'articolo 11, paragrafo 3, secondo comma, si applica in quanto compatibile.
article 11(3), second subparagraph, shall apply mutatis mutandis.

il disposto dell'articolo 542, paragrafi 1 e 2, si applica in quanto compatibile.
article 542(1) and (2) shall apply mutatis mutandis.

alla luce di questi elementi, la commissione ha autorizzato l'operazione in quanto compatibile con il mercato comune.
in the light of this information, the commision approved the operation as compatible with the common market.

gli articoli 503 e 504 si applicano in quanto compatibili.
articles 503 and 504 shall apply mutatis mutandis.

gli articoli da 4 a 21 si applicano in quanto compatibili.
articles 4 to 21 shall apply mutatis mutandis.

le disposizioni dell'articolo 17 si applicano in quanto compatibili.
article 17 shall apply mutatis mutandis.

le condizioni di cui al paragrafo 2 si applicano in quanto compatibili.
the conditions laid down in paragraph 2 shall be applied mutatis mutandis.

l'articolo 6, paragrafi 3 e 4, si applica, in quanto compatibile, ai titoli "b"."
article 6(3) and (4) shall apply mutatis mutandis to "b" licences."

in tal caso, le disposizioni del paragrafo 3 si applicano in quanto compatibili.
in such cases, paragraph 3 shall apply mutatis mutandis.

i paragrafi 2 e 3 dell'articolo 25 si applicano in quanto compatibili.
article 25(2) and (3) shall apply mutatis mutandis.

le disposizioni dell'articolo 50, paragrafi 4 e 6, si applicano in quanto compatibili.
article 50(4) and (6) shall apply mutatis mutandis.

l’articolo 22, paragrafo 1 e l’articolo 23 si applicano in quanto compatibili.
article 22(1) and article 23 shall apply mutatis mutandis.

l'articolo 21, paragrafi 4 e 5, e gli articoli 24 e 25 si applicano in quanto compatibili.
article 21(4) and (5) and articles 24 and 25 shall apply mutatis mutandis.

§ 1. l’ordinario segue le direttive della conferenza episcopale nazionale in quanto compatibili con le norme contenute nella costituzione apostolica anglicanorum coetibus.
§1. the ordinary follows the directives of the national episcopal conference insofar as this is consistent with the norms contained in the apostolic constitution anglicanorum coetibus.