Je was op zoek naar: in quegli anni (Italiaans - Engels)

in quegli...
at that time, bourdelle was...

chi costituiva la direzione in quegli anni?
who directed the work during those years?

credevamo in quegli obiettivi.
we believed in those targets.

1977-comatic 21: la più efficiente in quegli anni
1977-comatic 21: the most efficient machine in those years

in quegli anni voglia era necessario al suo nesladko :
those years it was necessary to it is unsweetened:

i giocattoli andavano forte come non mai in quegli anni...
the toys would have gone faster than ever those years...

in quegli anni avevamo l abitudine di fare le vacanze insieme.
at that time we used to go on holidays together.

in quegli anni i raduni politici erano presi molto seriamente.
political rallies were taken more seriously in those years.

e quale era, in quegli anni, la “birra” che preferiva?
and in those years what was the “beer” he preferred?

in quegli anni ha fatto soggiorni di studio in inghilterra e germania.
during these years he studied as well in england and germany.

in quegli anni cominciai a scrivere sugli studi e ricerche che facevo.
in those years i wrote on the studies and research i was carrying out.

in quegli anni non c’era nessun tipo di pinze da poter acquistare.
in those years there had been no scissors to buy anywhere.

in quegli anni ricordo particolarmente vicini, come educatori, i superiori del seminario.
of those years i remember that the seminary superiors were particularly close, as educators.

in quegli anni, questi uomini hanno gettato le basi dell’alpinismo moderno.
during those years these men laid the foundations for modern mountaineering.

bonn, in quegli anni, è la capitale quasi per caso della germania di adenauer.
in those years bonn was almost by chance the capital city of adenauer’s germany.

in quegli anni iniziano i lavori di costruzione delle piscine e della palestra coperta.
during those years construction began on the pool and covered gymnasium.

in quegli anni quindi si assistette al passaggio da aziende molto verticalizzate alla terziarizzazione spinta.
in those years therefore one assisted to the passage from companies many vertical to the pushed terziarizations.

ai bianconeri, grandi rivali della lupa in quegli anni, pruzzo riserva più di un dispiacere.
pruzzo proved to be a thorn in the side on more than one occasion for their great rivals of the time, juventus.

in quegli anni l'iri aveva investito centinaia di miliardi per risanare il suo settore alimentare.
at the time iri had invested hundreds of billions to put its foodstuffs sector back on a sound footing.

anche l'auto ibrida nacque in quegli anni, e la tecnologia fu sviluppata da ferdinand porsche.
hybrid cars were also developed in those years, thanks to technology developed by ferdinand porsche.