Je was op zoek naar: in via continuativa (Italiaans - Engels)

in~via
s~end

in via incidentale
as an incidental question

in via sciesa 4.
via sciesa 4.

l'ente deve attenersi in via continuativa a questo metodo;
such discretion must be exercised on a consistent basis,

la percezione in via continuativa di un salario o di uno stipendio;
the continued receipt of wage or salary;

- shopping in via montenapoleone.
- shopping in montenaploeone street.

borsa italiana monitora il rispetto di questi impegni in via continuativa.
the specialist is also obliged to restore quotes in the event of a total or partial hit on the book. borsa italiana monitors the performance of these obligations on a continuous basis.

le emissioni in via continuativa fungibili di attività cartolarizzate sono considerate nuove emissioni.
fungible tap issuances of asset-backed securities are considered to be new issuances of asset-backed securities.

alla data del decesso tu abbia soggiornato in via continuativa nel paese ospitante per almeno due anni.
at the time of your death, you had lived continuously in that country for at least 2 years.

( d) disoccupati in via continuativa da un anno o più in percentuale del totale dei disoccupati.
( d) all persons unemployed cont~ nuously one year and over, as% of total unemployed.

i sistemi multicombustibili includono esclusivamente le unità che possono impiegare più combustibili differenti in via continuativa.
multi-fired systems include only units which can burn more than one fuel type on a continuous basis.

in via continuativa viene fatto il rilevamento e si documenta la comparsa degli insetti nocivi alle colture agrarie.
the emergence of pests in various crops is continuously tracked and documented.

infine, si ribadisce che è essenziale rispettare tali criteri non solo in un dato momento, ma anche in via continuativa.
moreover, it is emphasised again that compliance with the convergence criteria is essential not only at a specific point in time, but also on a sustained basis.

azagly-nafarelin, un agonista del gnrh, presenta effetti bifasici sulla ghiandola pituitaria quando somministrato in via continuativa.
azagly-nafarelin, a gnrh agonist, has biphasic effects on the pituitary gland when administered continuously.

qualsiasi altro elemento necessario per garantire che l'attività di valutazione della conformità sarà svolta in maniera adeguata in via continuativa.
any other circumstance necessary to give assurance that the conformity assessment activity will be adequately performed on a continuous basis.

il lavoratore subordinato o autonomo fosse residente, alla data del suo decesso, in via continuativa nel territorio di questo stato membro da un anno, o
the employed or self-employed worker had, at the time of his/her decease, resided continuously within the territory of that member state for one year; or

il cittadino dell'unione che abbia risieduto legalmente ed in via continuativa per quattro anni nel territorio dello stato membro ospitante ha diritto al soggiorno permanente in tale territorio.
union citizens who have resided legally for a continuous period of four years in the host member state shall have the right of permanent residence there.

per mettere in pratica il sostegno di secondo livello dopo l’entrata in funzionamento (oei), nel corso della manutenzione e delle operazioni in via continuativa.
to enforce the second level support following entry into operation (eio), during continuous maintenance and operations.