Vraag Google

Je was op zoek naar: inanzi (Italiaans - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Engels

Info

Italiaans

E non si parte dall'uso del ragionare chi non ragiona lo fine della sua vita? e non si parte dall'uso della ragione chi non ragiona lo cammino che far dee? Certo si parte; e ciò si manifesta massimamente in colui che ha le vestigie inanzi, e non le mira.

Engels

And does not everyone who does not set his reason to discover the end to which his life is directed renounce reason? Does not everyone who does not set his reason to discover the path that he must take renounce reason? Certainly he does, and the clearest instance of this is someone who has footsteps to follow, and ignores them.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Ove è da notare che, sì come dice nostro Signore, non si deono le margarite gittare inanzi a' porci, però che a loro non è prode, e alle margarite è danno; e come dice Esopo poeta nella prima Favola, più è prode al gallo uno grano che una margarita, e però quella lascia e quello coglie.

Engels

It should be noted here that, as our Saviour said, one ought not to cast pearls before swine, for this ruins the pearls without benefitting the swine; and, as the poet Aesop says in his first fable, to a cock a grain of wheat is worth more than a pearl, so it ignores the latter and picks up the former.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

D inanzi ai vostri occhi sta tanta gente, che ha diritto a ricevere l’annuncio del Vangelo. Dinanzi ai voi si apre a perdita d’occhio il terreno della missione ecclesiale: portare il Cristo vivo a ogni creatura, fino agli estremi confini della terra.

Engels

Before your eyes there is the immense ground of the ecclesial mission : bringing the living Christ to every creature, to the extreme ends of the earth.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Lunedì 11 ottobre 2010 dalle 10:00 alle 19:00 i Servizi educativi-laboratorio d'arte delle Scuderie del Quirinale presentano una giornata interamente dedicata agli insegnanti della scuola dell'inanzia e della scuola primaria.

Engels

On Monday 11th of October from 10.00 to 19.00 the education services- art workshop of Scuderie del Quirinale museum presents a day fully dedicated to the nursery and primary school teachers.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

14 E queste parti si fanno simigliantemente nell'anno, [cioè] in primavera, in estate, in autunno e in verno; e nel die, cioè infino alla terza, e poi infino alla nona (lasciando la sesta nel mezzo di questa parte, per la ragione che sì dicerne), e poi infino al vespero, e dal vespero inanzi.

Engels

14 These parts are likewise to be found in each year, in spring, summer, autumn and winter; and in each day, in the period up to Terce, then the period up to Nones (I leave aside Sext, which occurs in the middle of this period, for reasons that will become apparent), then the period up to Vespers and finally the period after Vespers. This is why the Gentiles, or pagans, said that the chariot of the sun was drawn by four horses: the first they called Eous, the second Pyroeis, the third Aethon, the fourth Philogeus.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK