Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ci vuole il manuale.
but the others.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci vuole
if i go there will be trouble
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il coltello da...
the kai slicing knife...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vuole il menù?
he wants the menu
Laatste Update: 2021-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ci vuole tropp
takes it
Laatste Update: 2020-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ci vuole pazienza.
you need patience.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ci vuole urtare?
do you agree?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con il coltello in mano
his k-bar knife in his hand con il coltello in mano
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ne vuole il doppio.
he wants twice as much.
Laatste Update: 2023-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e per entrare in chiesa, ci vuole il pass
come to me, in all your glamour and cruelty
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ci vuole il coraggio di sperimentare, di attuare.
it requires the courage to experience, to implement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"lmc" - gettare il coltello
"lmc" - throw the knife
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cosa vuole il nostro collega?
what does the honourable member want?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
monti: ci vuole il mercato unico dell'energia
monti: we need the common energy market
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
egli vuole il santo “originale”.
he wants an “original” saint.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
: monti: ci vuole il mercato unico dell'energia
the... : monti: we need the common energy market
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ci vuole il coraggio di fare veramente tutto ciò che è necessario.
and how do you do it? train the heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ci vuole il coraggio di esercitarsi, di riflettere e di cambiare radicalmente.
it takes pushing yourself to the limit. it takes the courage to train, to reflect, and to fundamentally change. it takes the courage to actually do what it takes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la tradizione ci insegna che per il vero panettone ci vuole il lievito madre.
tradition tells that for an authentic panettone we have to use sourdough.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
34 lasker anche negli scacchi ci vuole il giusto mix di coraggio e prudenza.
34 lasker also in chess it takes the right mixture of courage and prudence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: