Je was op zoek naar: inclemente (Italiaans - Engels)

gli itinerari possono cambiare dovuto tempo inclemente o altre circostanze impreviste.
我们支持你的行李陪车. the itineraries may change due to inclement weather or other unforeseen circumstances.

ci aspettavamo un negoziato inclemente e inflessibile, ma abbiamo smarrito i nostri partner lungo il cammino.
we were expecting tough, rigorous negotiation, but we lost our partners along the way.

abbiamo soggiornato la settimana di pasqua 2013 al pausillo, nonostante il tempo inclemente è stata veramente una vacanza stupenda.
we had a pleasant holiday, the apartment was beautiful and we had a great view of the mountains and vineyards.

malgrado il tempo inclemente abbiamo trascorso pochi giorni in questo agriturismo molto bello e confortevole, situato in un luogo suggestivo.
despite the bad weather we spent a few days in this farm very nice and comfortable, located in a wonderful place.

si sale e poi la mulattiera si stringe e s'impenna ancora. mammamia , il sole è inclemente alle undici di mattina.
we rise, and then the mule track narrows and then rears up again. oh my, the sun is harsh at eleven in the morning.

purtroppo in questa edizione 2014, causa tempo inclemente, è mancato il consueto torneo di calcio, ma non per questo è mancato il divertimento.
unfortunately, in this edition 2014, due to inclement weather, it was not possible to play the usual football tournament, but we did not miss the fun.

se si dispone di uno zaino di cuoio che si intende utilizzare durante il tempo inclemente, quindi dovete essere sicuri di trattare in modo che esso non si restringa quando si bagna.
when you have a backpack that is made with untreated leather, it can shrink when it becomes wet. if you use your backpack where it rains a lot, and it has not be treated to repel water when you are camping, hiking, or hunting, your backpack will suffer. if you have a leather backpack that you intend to use during inclement weather, then you must be sure to treat it so that it doesn't shrink when it gets wet.

a valencia il clima è invidiabile per tutto l’anno e i periodi di tempo inclemente sono rari e, se si verificano, di solito hanno vita breve.
valencia enjoys an enviable climate all year round and periods of inclement weather are unusual and, if they do occur, normally short-lived.

chi viene a conoscenza della situazione dell' europa centrale e dell' est non può non rimaner colpito dal destino inclemente toccato in sorte alle parti più vulnerabili della popolazione.
madam president, anyone looking at the situation in central and eastern europe is struck by the particularly sad fate of the most vulnerable sections of the population.

il tempo inclemente aveva chiaramente li univa là della loro causa comune: portare l'attenzione del pubblico al gol clima di una concentrazione di 350 parti per milione di anidride carbonica in atmosfera.
the inclement weather had clearly united them beyond their common cause: to bring public attention to the climate goal of a 350 parts-per-million concentration of carbon dioxide in the atmosphere.

la terrazza sul mare, la fattoria e la casetta da giardino misure per entrambi i giorni caldi d'estate, quando il tempo inclemente autunno di un bel posto.
the terrace on the water, the farm and the garden shed precautions for both hot summer days when inclement autumn weather for a nice place.

si potrebbe obiettare: «tutto vero, però qui da noi in questa stagione può anche accadere di avere talvolta un maggio tetro e inclemente»[1].
a man may say, “true; but in this climate we have sometimes a bleak, inclement may.”

a inizio estate e in autunno occorre mettere in conto la possibilità di condizioni climatiche inclementi.
in early summer and autumn you must always be prepared for unfriendly climate conditions.