Je was op zoek naar: incrementare i valori oltre un certo valore (Italiaans - Engels)

incrementare i valori di timeout.
increase the timeout values.

le colture sono assicurate per un certo valore.
crops are insured for a specified value.

oltre un certo punto, più energia significa meno equità.
beyond a certain point, more energy means less equity.

( eccezione :piccoli items fino ad un certo valore).
(exception: small items up to a certain value).

proprietà di un certo valore, ristrutturata, con terreno e vista mare
property, by a certain price, completely restored, with land and view over sea.

si sentiva parlare di sequestri da parte dei doganieri di tutti i beni di un certo valore.
not of everything, of course.

sovrapotenza necessaria a produrre un certo valore del fattore di ebollizione a nuclei
departure from nucleate boiling overpower

ciò le conferirebbe un certo valore vincolante e una certa notorietà presso il pubblico.
to this extent it would be a binding charter and a charter that the public has heard of.

la funzione di ricerca ti aiuta a trovare un particolare testo o un certo valore hex.
search feature helps you find a particular text or a particular hex-value.

tuttavia, la dichiarazione di tsipras ha un certo valore, attraverso le sue contraddizioni interne.
still, tsipras’ statement is valuable, through its internal contradictions.

fa parte degli sforzi consapevoli volti a realizzare un certo valore che consideriamo profondo e ovvio.
it is a concept which has been observed for decades; international women’ s day did not start ten years ago, it did not start today.

a volte le merci sotto un certo valore, o per certe categorie, non subiscono le tasse.
sometimes goods under a certain value, or in certain categories, do not incur taxes.

inoltre, i file sono spezzati in parti, o porzioni, da 9,28 mb. ciascuna parte riceve un certo valore di hash.
in addition, the files are broken into 9.28 mb of parts of data. each part is also given a hash value.

in questo modo, solo le particelle che hanno un momento trasverso maggiore di un certo valore possono essere viste.
in order to show only particles with a high transverse momentum, we can define so-called “cuts”. thereby only particles with a minimal value for the transverse momentum are chosen to be seen.

non mancano esempi di altre soluzioni, anche di un certo valore artistico, che sarebbe troppo lungo descrivere.
there is no lack of examples of other solutions, even of a certain artistic value, but it would take too long to describe.

il settore ha ridotto la produzione di massa, concentrandosi sui prodotti dotati di un certo valore aggiunto e di contenuto tecnologico.
the sector has reduced mass production and concentrated on products with higher value added and technological content.

al fine di consentire l'applicazione uniforme della legislazione, il tenore in additivi di tali alimenti non deve superare un certo valore.
in order to allow a uniform application of the legislation, complementary feed should not contain additives above a certain level.

così, per compromettersi in matrimonio, cambiare impiego, dare o prendere prestito, vendere o comprare beni mobili ed immobili di un certo valore.
the regulation enlists especially certain circumstances when the son not only must report to his superior but also must request his blessing: to engage and marry, to change job, to give or take a loan, and to sell or buy goods and properties of certain value.

l’ integrazione è una questione complessa che tocca l’ identità, gli e i valori, oltre alla conoscenza e alla comprensione reciproca.
today, they, and their relatives, belong among us, and that ‘ belonging ’ requires consideration and effort from both parties.

per migliorare l'interfaccia della memoria condivisa di x11, è consigliabile incrementare i valori di alcune variabili sysctl (8) :
to enhance the shared memory x11 interface, it is recommended that the values of some sysctl (8) variables should be increased: