Je was op zoek naar: indicheranno (Italiaans - Engels)

il medico od il centro antidiabetico le indicheranno esattamente come fare.
your doctor or clinic will tell you how to do this.

essi indicheranno i luoghi, le esibizioni e gli orari per ogni gruppo.
they indicate the places, the performances and times for each group.

l’amore e la verità indicheranno la strada verso il futuro.
love and truth will lead the way forward.

gli irlandesi indicheranno la strada verso la liberta’e la pace per tutti.
the irish will lead the way to freedom and peace for all.

i seguenti elementi indicheranno che l'opzione prescelta avrà dato i risultati perseguiti:
indicators of success in line with the preferred option once the proposal is adopted will be:

le istruzioni seguenti le indicheranno come preparare e somministrare una iniezione di relistor con una siringa preriempita.
the following instructions explain how to prepare and give an injection of relistor when using a pre- filled syringe.

esistono buone probabilità che possano manifestarsi eventi, che chiaramente indicheranno l inizio dei grandi cambiamenti.
the potential exists for many events to come to the fore that will clearly indicate that massive changes are on the verge of commencing.

gli scienziati indicheranno i tassi massimi di mortalità in base ai quali potrà essere effettuata la pesca dei vari stock.
scientists indicate the maximum mortality rates at which various stocks should be fished.

i monitor dell'aeroporto vi indicheranno quali banchi di check-in utilizzare per il vostro volo.
the airport monitors will show you which check-in desks you can use to check in for your particular flight.

le decisioni relative ai programmi specifici, i programmi di lavoro e gli inviti a presentare proposte indicheranno, come opportuno:
the decisions for specific programmes, work programmes and calls for proposals will mention, as and when appropriate:

il medico, l’infermiere o il farmacista le indicheranno la quantità di aranesp di cui necessita e la relativa frequenza di iniezione.
your doctor, nurse or pharmacist will tell you how much aranesp you need and how frequently it should be injected.

tenendo conto del principio di sussidiarietà, le analisi indicheranno quali servizi attualmente offerti dalle dg orizzontali debbano rimanere centralizzati e quali altri compiti possano essere decentrati.
bearing in mind the principle of subsidiarity, the analyses will identify those services currently provided by horizontal dgs which should be provided centrally, as well as further tasks that may be decentralised.

se, in virtù dell'esito dei negoziati, risultassero davvero necessarie ulteriori riduzioni di prezzo, le mie relazioni indicheranno quali caratteristiche dovranno avere tali misure di riduzione.
if the outcome of those negotiations is that further price reductions really are necessary, my reports will give an indication of what further price reductions might be like.

i risultati che può ottenere in ogni ricerca le indicheranno: la nostra referenza, figura, misure, tipo, serie, descrizione, marca e referenza originale.
the results that you can obtain in each search will show: our reference, figure, measures, type, series, description, brand and original reference.

sicuramente, i comunisti-sciovinisti indicheranno l’esistenza dell’urss, che secondo le loro supposizioni introdurrebbe un completo ribaltamento nella politica del proletariato internazionale.
to be sure, communo-chauvinists refer to the existence of the ussr, which supposedly introduces a complete overturn into the politics of the international proletariat.