Je was op zoek naar: infrannuali (Italiaans - Engels)

(ad) informazioni finanziarie annuali e infrannuali;
(ad) annual and interim financial information;

revisione di situazioni contabili infrannuali per fini informativi interni ed esterni
audit of interim accounting situation for internal and external information purposes

assistenza e consulenza nella predisposizione di budget e reporting annuali o infrannuali.
assistance and advice in preparing annual and other periodic budgets and reports.

tutte queste informazioni infrannuali dovrebbero essere pubblicate entro 60 giorni dalla fine del periodo di riferimento.
all this interim information would need to be within 60 days after the end of the period concerned.

questa informazione finanziaria trimestrale non implicherebbe la redazione di relazioni infrannuali conformemente ai principi contabili internazionali, in particolare allo ias 34.
such quarterly financial information would not imply the establishment of interim reports following the international accounting standards, in particular ias 34.

15 mesi rispetto alla data del documento di registrazione, se l’emittente include in tale documento bilanci infrannuali non sottoposti a revisione.
15 months from the date of the registration document if the issuer includes unaudited interim financial statements in the registration document.

pertanto, il testo non parla più di relazione finanziaria trimestrale o di bilancio – termine riservato alle relazioni infrannuali redatte sulla base dei principi ias.
therefore, the text no longer refers to a quarterly financial report or financial statements – a term reserved for interim reports based on ias.

l’assenza di titoli emessi da società operanti nei settori sopra elencati è stata verificata dal sistema dei controlli interni, nonché dal nostro comitato etico nel corso delle riunioni infrannuali.
our internal control systems and the ethical committee verified the absence of securities issued by companies operating in the aforesaid sectors during the periodic meetings.

in questa sezione si trovano i bilanci e le relazioni infrannuali di intesa sanpaolo e delle società controllate pubblicati dopo il 1° gennaio 2007, data di decorrenza della fusione tra banca intesa e sanpaolo imi.
the prospectus relating to the securities issued by intesa sanpaolo from january 1, 2007, date when the merger between banca intesa and sanpaolo imi took effect, can be found on this page.

conti provvisori di rivalutazione (solo voci di stato patrimoniale nel corso dell "esercizio: minusvalenze alle date di rivalutazione infrannuali, per la parte eccedente i rispettivi conti di rivalutazione di cui alla voce del passivo" conti di rivalutazione).
revaluation suspense accounts (only balance sheet item during the year: unrealised losses at revaluation dates during the year, which are not covered by the respective revaluation accounts under the liability item "revaluation accounts").