Je was op zoek naar: ingannatrici (Italiaans - Engels)

come possiamo annientare le forze ingannatrici di satana nelle nostre vite?
how can satan’s deceptive power be crushed in our lives?

naturalmente la grande maggioranza delle chiese sono ingannatrici, controllano e maneggiano i soldi.
of course the vast majority of churches are deceptive, control and manipulating money making machines.

"ecco, voi mettete la vostra fiducia in parole ingannatrici che non giovano a nulla.
"behold, ye trust in lying words, that cannot profit.

accetta più volentieri le seducenti e nebbiose proposte del maligno, sebbene avverta che siano ingannatrici e mirano alla schiavitù.
they fear god’s demands and yet they willingly accept the seductive and enticing proposals of the evil one … even though they feel that those proposals are deceitful and lead to enslavement.

bisogna convincersi invece che un cuore non rigenerato dalla grazia santificante e in cui non abita la verità è schiavo delle passioni ingannatrici.
instead we must convince ourselves that a heart not regenerated by the sanctifying grace and in which the truth does not live is slave to deceitful passions.

gli uomini che sono nel peccato mai potranno vedere con gli occhi del padre. vedono solo le apparenze, ma queste sono sempre ingannatrici.
never might the men who are in sin see through the eyes of the father. they see only appearances, but these are always misleading.

per la quale dovete deporre l'uomo vecchio con la condotta di prima, l'uomo che si corrompe dietro le passioni ingannatrici
to put off, according to former conversation, the old man, who is corrupted according to the desire of error.

22 per la quale dovete deporre l'uomo vecchio con la condotta di prima, l'uomo che si corrompe dietro le passioni ingannatrici
22 ye are to put off concerning the former behaviour the old man, that is corrupt according to the desires of the deceit,

- "l'uomo vecchio che si corrompe dietro le passioni ingannatrici " (ef. 4:22)
"the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts" (eph. 4:22)

4:22 per la quale dovete deporre l'uomo vecchio con la condotta di prima, l'uomo che si corrompe dietro le passioni ingannatrici
22 that, in reference to your former manner of life, you lay aside the old self, which is being corrupted in accordance with the lusts of deceit,

20 ma voi non così avete imparato a conoscere cristo, 21 se proprio gli avete dato ascolto e in lui siete stati istruiti, secondo la verità che è in gesù, 22 per la quale dovete deporre l'uomo vecchio con la condotta di prima, l'uomo che si corrompe dietro le passioni ingannatrici 23 e dovete rinnovarvi nello spirito della vostra mente 24 e rivestire l'uomo nuovo, creato secondo dio nella giustizia e nella santità vera. 25 perciò, bando alla menzogna: dite ciascuno la verità al proprio prossimo; perché siamo membra gli uni degli altri. 26 nell'ira, non peccate; non tramonti il sole sopra la vostra ira, 27 e non date occasione al diavolo. 28 chi è avvezzo a rubare non rubi più, anzi si dia da fare lavorando onestamente con le proprie mani, per farne parte a chi si trova in necessità.
20 but you have not so learned christ; 21 if so be that you have heard him, and have been taught in him, as the truth is in jesus: 22 to put off, according to former conversation, the old man, who is corrupted according to the desire of error. 23 and be renewed in the spirit of your mind: 24 and put on the new man, who according to god is created in justice and holiness of truth. 25 wherefore putting away lying, speak ;ye the truth every man with his neighbour; for we are members one of another. 26 be angry, and sin not.