Je was op zoek naar: inglese che tu scrivi non fa traslazione (Italiaans - Engels)

a: beh diciamo un indizio, perchè quello che molti non sanno è che tu.. scrivi dei monologhi comici!
a: a little, because what many don't know is that you are writing stand-up comedian texts!

si suppone che tu scriva abitualmente le pagine dentro al programma.
you are supposed to write the pages inside the program. if you import the pages from another program, you will need to add the links.

tieni presente che questa funzione verifica solo i dati che tu scrivi direttamente nella cella. puoi trovare un modo per verificare i risultati di formule nella sezione attributi condizionali per le celle di questo manuale.
note that this feature only checks data that you enter into the cell, for a way of checking the results from formulae cells see the conditional cell attributes section of this handbook.

in verità [per] quelli che non credono, non fa differenza che tu li avverta oppure no: non crederanno.
as to those who reject faith, it is the same to them whether thou warn them or do not warn them; they will not believe.

per poterti iscrivere è necessario che tua abbia già seguito un corso di studi di lingua inglese. sarebbe più opportuno che tu avessi già seguito lezioni d’inglese per almeno sei mesi, o che uno dei nostri insegnanti possa verificare che tu ottenga un reale beneficio dal nostro programma. la capacità di parlare e comprendere l’inglese così come lo leggi o scrivi non è richiesta.
to be eligible to enroll you must have had previous formal study of the english language. ideally, you must have had at least six months of classroom study in english, or the instructors must conclude that your english proficiency will allow you to benefit from participation.

alle persone che gli dicevano: non ha senso che io adesso vada alla confessione e all’assoluzione, perché dopodomani sono sicuro di ricadere negli stessi peccati, il curato d’ars rispondeva: non fa niente, il signore volutamente dimentica che tu dopodomani farai gli stessi peccati, ti perdona adesso completamente, sarà longanime, e continuerà ad aiutarti, a venire verso di te.
to the people who said to him: ‘it’s pointless for me to go to confession and absolution because i’m sure that the day after tomorrow i shall relapse into the same sins’, the curé d’ars answered: ‘it doesn’t matter, the lord deliberately forgets that you will commit the same sins the day after tomorrow, he forgives you now, completely, he will be forbearing and will continue to help you and to reach out to you’.