Je was op zoek naar: insanabili (Italiaans - Engels)

no, il doping ci costringe in contraddizioni insanabili.
in the flowing of love, in the adoration of humility, there is no question of continuance.

un lavoro dal quale ha preso le distanza per insanabili contrasti con la produzione.
she eventually distanced herself from the project after a falling out with the filmmakers.

penso quindi che le votazioni in materia dimostreranno che non vi sono insanabili contrasti in merito.
so i think that in that respect voting behaviour will show that there is no great opposition.

nel suo libro "breviario mediterraneo" lei descrive un mosaico ricchissimo ma pieno di contraddizioni che sembrano insanabili...
in your book "bréviaire méditerranéen", you describe a very rich mosaic, but full of contradictions that appear insurmountable...

tutto questo avveniva ai piedi della grande muraglia simbolo di divisioni e conflitti insanabili, tra chi si ritiene al centro del mondo e chi è costretto a viverne ai margini.
all this took place at the foot of the great wall, symbol of irremediable divisions and conflicts between those who think to be in the centre of the world and those who are forced to live on the fringes.

tante, troppe insanabili lacerazioni dei sentimenti e degli affetti familiari che non producono solo conseguenze logistiche e economiche, ma spesso si trasformano in gravi traumi psicologici complessi da gestire.
these people’s feelings and families are torn apart too many times, and these fractures not only impact day to day life and have financial consequences, but often these fractures turn into severe psychological traumas, which are very complex to handle.

io credo che questa tendenza non possa durare all'infinito e che anche in questo caso il segnale del cambiamento debba essere dato da noi prima che si creino fratture insanabili nella nostra società.
but i believe that this trend cannot go on forever and that, once again, we must face up to the need for change now or risk having to face up to irreparable divisions in our society later.

dissidi insanabili fra gli interpreti musicali e le idee peregrine della regista katja czellnik hanno purtroppo (o per fortuna?) indotto in extremis il teatro a presentare la partitura in forma di concerto.
she just needs to work a little more on the articulation of vowels, but she already has enough to enchant audiences the world over. irremediable differences between musical performers and the unusual ideas of director katja czellnik unfortunately (or perhaps fortunately) forced the theatre, at the last moment, to present the score in concert form.

nel 1956 cavalli, forse nel tentativo di svecchiarla, lo chiama a far parte insieme a branzi de “la bussola”, da cui uscirà ben presto per insanabili divergenze.
in 1956 cavalli, perhaps in an attempt to rejuvenate, called him to join with brandon "la bussola", which will be released soon to irremediable differences.

il servizio per il bilancio e la consulenza economica, che assiste annualmente oltre 11.000 clienti, ha concordato un nuovo progetto pilota per sviluppare un’alternativa non giudiziaria per quanti hanno vari debiti da consumo insanabili.
the monetary advice and budgeting service which assists more than 11,000 clients annually, agreed a new pilot scheme to develop a non-judicial alternative for those who have intractable and multiple consumer debt.

per cercare di risolvere l' insanabile contraddizione tra federalismo e ampliamento, durante tutta la presidenza portoghese è stata messa in evidenza con particolare vigore la formula miracolosa delle cooperazioni rafforzate.
in order to try to resolve the inescapable contradiction between federalism and enlargement, particular emphasis has been placed on the miracle formula of intensified cooperation throughout the portuguese presidency.