Je was op zoek naar: insondabile (Italiaans - Engels)

ed insondabile.
and unfathomable.

il mare insondabile!
the pristine coastline!

il mistero è insondabile!
the mystery is unfathomable!

o, può, un mistero insondabile...
or, can, an unfathomable mystery ...

È un mistero insondabile, non esplorabile.
it is an unfathomable not exploring mystery.

esse sono tutte portatrici di un mistero insondabile.
they are all bearers of an unfathomable mystery.

vogliono assaporare il segreto della profondità insondabile.
they want to taste the mystery of the unfathomable depths.

il segreto dell'uomo è in questo abisso insondabile.
the secret of man lies in this unfathomable abyss.

È il mistero indicibile e insondabile che san paolo rivela.
it is the unspeakable and unfathomable mystery that paul reveals.

la storia rimane per tutti un mistero insondabile, inviolabile.
history remains for all an unfathomable and inviolable mystery.

il resto è mistero insondabile, mai comprensibile a mente creata.
the rest is an unfathomable mystery, never understandable by a created mind.

già l’antica scrittura ha rivelato che il cuore è un abisso insondabile.
the ancient scripture has already revealed that the heart is an unfathomable abyss.

e nella profondità insondabile dell'angoscia del suo cuore tutto appare insensato.
and all is meaningless in the unfathomable depth of his heart.

la ragione ultima della pluralità è l'insondabile mistero di cristo che trascende ogni sistematizzazione oggettiva.
the ultimate reason for plurality is found in the unfathomable mystery of christ who transcends every objective systematization.

la montagna di abiti, intanto, diminuirà fino a scomparire, sottraendosi così all’insondabile azione del destino.
the mountain of clothes, meanwhile, will decline and eventually disappear, escaping the unfathomable action of fate.

il sistema carcerario di accesso telefonico è insondabile per me, e io non lo farà. dobbiamo essere le ultime persone che ancora inviano lettere.
the prison system of telephone access is unfathomable to me, and i won’t do it. we must be the last people who still send letters.

intuisce l'abisso insondabile e le risorse infinite della misericordia divina, e non dubita della risposta di amore del figlio.
she intuits the unfathomable abyss and infinite resources of divine mercy and does not doubt her son's loving response.

13. sarà decisivo nel corso di questo anno ripercorrere la storia della nostra fede, la quale vede il mistero insondabile dell’intreccio tra santità e peccato.
13. one thing that will be of decisive importance in this year is retracing the history of our faith, marked as it is by the unfathomable mystery of the interweaving of holiness and sin.

… e ripetetelo mentalmente e/o a voce alta fino a quando sentite che tutto il vostro essere viene impregnato con la piena comprensione e riconoscimento di questa realtà insondabile.
...and repeat it, mentally and/or aloud, as many times as necessary to feel you have impregnated your whole being with the full understanding and recognition of this unfathomable reality.

altre dottrine come il tesoro dei meriti, il merito originario e insondabile di maria e il merito sovrabbondante dei santi , nonche l esistenza delle indulgenze, sono completamente estranee alla scrittura!
other doctrines, such as the treasury of merit, the “pristine and unfathomable merit of mary,” the “superabundant merit of the saints,” and the existence of indulgences are foreign to scripture altogether!