Je was op zoek naar: intanto spedisci le cessioni (Italiaans - Engels)

le cessioni
divestitures

le cessioni:
article 28g

le cessioni di beni non comprendono:
the disposals components of fixed assets exclude:

le cessioni di oro alle banche centrali ;
supplies of gold to central banks;

pianifica spedisci le informazioni libero/ occupato...
schedule mail free busy information...

le cessioni non devono comportare beni soggetti ad accisa.
the supplies must not involve excise goods.

le cessioni del portafoglio da riprendere devono essere dedotte.
portfolio withdrawals receivable must be deducted.

le cessioni di beni destinati al rifornimento e al vettovagliamento di navi:
to exercise his right to deduct, the taxable person must:

sono escluse le rettifiche di valore e le cessioni diverse dalla vendita.
value adjustments and disposals other than by sale are excluded

il medesimo ragionamento vale per le cessioni imponibili in un altro stato membro.
the same reasoning applies to supplies that are taxable in another member state.

la terza modifica riguarda le cessioni/prestazioni soggette a inversione contabile.
the third change relates to reverse charge supplies.

le cessioni di beni destinati ad essere portati fuori dalla comunità nel bagaglio personale dei viaggiatori
supplies of goods to be taken out of the community in the personal luggage of travellers;

dai contributi emergono anche differenze nel diritto contrattuale nazionale per quanto concerne le cessioni di crediti.
contributions also indicated differences in national contract laws concerning credit assignments.

differenziato io ti spedisco le placche di rame lucidte oppure spedisci tutto tu
i'm sending polished copper plaques differentiated or send it all

l'obiettivo di una serie di norme armonizzate per le cessioni/prestazioni fra imprese è realizzabile.
the aim of a set of harmonised rules for b2b supplies is achievable.

le cessioni di mezzi di trasporto nuovi effettuate alle condizioni di cui all'articolo 28 quater, parte a;
supplies of new means of transport carried out in accordance with the conditions specified in article 28c(a);

il destinatario è detto “acheteur” per le cessioni di beni e “preneur” per le prestazioni di servizi.
the customer is referred to as the “acheteur” if the supply concerns goods and as the “preneur” if it concerns services.

la parte che spedisce le merci come stipulato nel contratto di trasporto dalla persona che lo ha firmato.
party consigning goods as stipulated in the transport contract by the party ordering transport.

nome, indirizzo e paese dell' impianto che riceve e di quello che spedisce le materie.
name, address and country of the installation receiving and of the installation shipping the nuclear material.

nome, indirizzo e paese dell' impianto che riceve e di quello che spedisce le materie nucleari.
name, address and country of the installation shipping and of the installation receiving the nuclear material.