Je was op zoek naar: integrano (Italiaans - Engels)

i rifugiati si integrano rapidamente.
the street is the only place where we can solve these problems.

pertanto queste due proposte si integrano.
these two proposals therefore overlap.

altre funzionalità aggiuntive integrano la flessibilità del
other additional features integrate the flexibility of the

molti emendamenti integrano e chiariscono il testo.
many of the amendments are designed to supplement and clarify the text.

i seguenti spunti integrano le raccomandazioni già formulate.
the following key points can be added to our recent recommendations.

le piste si integrano perfettamente con la natura circostante.
the course is nicely integrated in the natural surroundings.

gli emendamenti integrano o chiariscono il testo della commissione.
these amendments supplement or clarify the commission 's text.

essi integrano i tradizionali diritti liberali in materia di libertà.
social human rights complement the traditional liberal freedoms.

come si integrano questi atti nel sistema normativo dell' unione?
how do these acts become part of the european union 's regulatory system?

le linee direttrici integrano i regolamenti d’esenzione per categoria.
the guidelines complement the block exemption regulations.

pezzi selezionati della collezione propria del museo integrano i temi specifici.
selected pieces from the museum’s own collection help illustrate the theme in question.

aspetto positivo: si integrano gli eventi traumatici, ritrovando la forza.
positive aspect: they integrate the traumatic events, finding the strength.

alcune di queste azioni integrano azioni svolte a livello di stato membro.
a number of these actions complement actions at member state level.

detto libro verde e il presente piano d'azione si integrano reciprocamente.
this green paper and the present action plan complement each other.

le definizioni contenute in questa sezione integrano quelle della convenzione quadro dell'oms.
the definitions in this section supplement those already included in the who framework convention.

(a) integrano l'impegno degli azionisti nella strategia di investimento;
(a) to integrate shareholder engagement in their investment strategy;

questi due esercizi si integrano l’un l’altro. devono lavorare in tandem.
these two exercises complement each other; they must work in tandem.

le tre ampie opzioni sopra citate integrano l'opzione secondaria prescelta per ciascuna questione specifica.
the three broad options incorporate the preferred identified sub-option for each specific issue.

sostenendo requisiti comuni per le applicazioni, tali servizi integrano queste ultime, accentuandone l'interoperabilità.
through support of the applications' common requirements, these services complement the applications whilst aiding their interoperability.

gli obblighi derivanti dalla presente direttiva integrano gli obblighi previsti dalla direttiva 96/29/euratom.
the obligations resulting from this directive supplement those set out in directive 96/29/euratom.