Je was op zoek naar: interesse ad agire (Italiaans - Engels)

interesse ad agire
legal interest in bringing proceedings

c — mantenimento dell’interesse ad agire
c — continuing existence of interest in pursuing the appeal

interesse ad intervenire
interest in intervening

organizzazioni professionali aventi un legittimo interesse ad agire.
professional organisations having a legitimate interest in acting.

esse avrebbero un evidente interesse ad agire in modo uniforme, anziché adottare un comportamento differenziato.
there would be an obvious interest to operate on a uniform rather than on a two-tier basis.

sull'eccezione di irricevibilità, sollevata dai convenuti, relativa alla mancanza di interesse ad agire della coldiretti
the defendants' objection of inadmissibility alleging that coldiretti has no legal interest in bringing the proceedings

di conseguenza, il tribunale ha commesso un errore di diritto dichiarando che il ricorrente non aveva più interesse ad agire.
consequently, the general court erred in law in holding that mr abdulrahim no longer had an interest in bringing proceedings.

il paragrafo 2 vuole a sua volta tutelare i diritti del richiedente, che può avere interesse ad agire entro un determinato termine o una determinata data.
paragraph 2 is intended to protect the rights of the applicant, who may have an interest in acting within a given period or on a given date.

questi ultimi, tuttavia, avevano perso del tutto l’interesse ad agire per i loro apparenti ideali e avevano preferito adattarsi allo status quo capitalista.
the latter, however, had lost all interest in acting upon their apparent beliefs and preferred to accommodate themselves to the capitalist status quo.

la sentenza introduce principi giuridici restrittivi in tema d’interesse ad agire, che hanno l’effetto di ridurre drasticamente i ricorsi dei cittadini negli anni successivi.
this sentence introduces restrictive juridical principals regarding the matter of interests, which have the effect of drastically reducing the number of such claims and actions filed by citizens in the years to come.

ricorso di annullamento — interesse ad agire — ricorso proposto contro un atto eseguito o abrogato (art. 233 ce) (v. punti 48-51)
actions for annulment — interest in bringing proceedings — action brought against an implemented or interrupted measure (art. 233 ec) (see paras 48-51)