Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lavorazione meccanica del terreno, preparazione alla semina e livellamento ottimale dell'interfilare.
mechanical soil cultivation, preparation of the seed bed and optimum levelling of the ground. a perfect "carriageway" for subsequent care without compaction of the soil, thanks to vertically rotating blades.
la distanza interfilare minima è di 28 cm. la distanza minima tra piante sulla file è di 10 cm e la massima di 70 cm.
according to the harvesting bar conformation the minimum distance between rows must be 40 cm.
consente una migliore organizzazione del lavoro, con un notevole risparmio di manodopera. la testata di raccolta modello rapid sr per la sua conformazione consente la raccolta di colture con una distanza interfilare minima di 40 cm.
rapid sr allows to reduce the costs for the workforce and to ameliorate the working conditions and the working organisation. according to the harvesting bar conformation the minimum distance between rows must be 40 cm.
qualora vi siano piante di luppolo lungo tale linea, è aggiunto, da ciascun lato della particella, un corridoio di servizio supplementare di larghezza pari alla larghezza media di un interfilare di detta superficie.
where there are hop plants on that line, an additional strip of a width corresponding to the average width of an alleyway within that parcel shall be added to each side of that area.
efficacia, massima velocità e precisione delle lavorazioni sono i criteri che latecnoagri ha seguito nel migliorare il concetto di coltivatore interfilare interceppi con il risultato di incoraggiare il diserbo ecologico in favore di una agricoltura sostenibile e più a misura d'uomo.
efficiency, high speed and accuracy of working are the principles that tecnoagri followed in order to improve the concept of in- and out- tree cultivator and promote organic weeding on behalf of a sustainable agriculture on a human scale.
cari clienti, abbiamo ultimato una serie di macchine da 200 litri serie gc200 con barra interfilare per trattamenti localizzati sotto i vigneti. il serbatoio di piccole dimensioni rende possibile l'utilizzo della macchina con mini trattori da 16 hp e quindi di facile accesso.
dear customers, we completed a series of 200 liters machines gc200 treatments for localized treatments in vineyards. the small tank makes possible the use of the machine with mini tractors from 16 hp and therefore easily accessible.
con la tosa–spollonatrice multi-clean si ha la possibilità di rimuovere contemporaneamente e con un solo attrezzo i germogli e l'erbaccia anche durante le operazioni di sfalcio sull'interfilare.
with the multi-clean you can remove both the vine buds and the weeds simultaneously with one machine.