Je was op zoek naar: intransitive (Italiaans - Engels)

un esercizio di riduzione condotto senza severità, con gentilezza, quasi si trattasse di sperimentare un nuovo galateo della penuria, una regola mite di equilibrio che sappia impedire le facili allusioni della trasparenza ma anche le asprezze e i rigori di forme intransitive e mute.
an exercise of reduction carried out without severity, with kindness, almost as if it were an experiment of a new etiquette of penury, a mild rule of balance that is able to prevent the easy illusions of transparency but also the bitterness and strictness of intransitive, mute forms.

intransitivo
intransitive