Je was op zoek naar: invalidante (Italiaans - Engels)

malattia invalidante
disabling disease

stato invalidante di lunga durata
prolonged incapacity for work

una malattia mentale cronica ed invalidante.
chronic and disabling mental illness.

l'artrite reumatoide è una forma invalidante di artrite.
rheumatoid arthritis is a crippling form of arthritis.

non dobbiamo sfruttare i paesi più poveri in modo distruttivo e invalidante.
we must not take from poorer countries in destructive and disabling ways.

la malattia è mortale, gravemente invalidante o una condizione grave e cronica.
the disease is life-threatening, seriously debilitating or a serious and chronic condition

grave dolore alle ossa, alle articolazioni e/o ai muscoli, occasionalmente invalidante.
severe bone, joint and/or muscle pain, occasionally incapacitating.

può immaginare quanto possa essere psicologicamente invalidante questa situazione anche sul posto di lavoro.
you may imagine how much this situation can be psychologically disabling a person, even in his work setting.

È prescritto soltanto quando il disturbo è severo, invalidante o causa di problemi estremamente gravi.
it is used only when the insomnia is severe, disabling or causing extreme distress.

con circa 60 centesimi di vaccino è possibile proteggere un bambino per tutta la vita da questa malattia invalidante.
for as little as 60 cents worth of vaccine, a child can be protected against this crippling disease for life.

e’ indicato soltanto quando il disturbo è grave, invalidante o causa di problemi estremamente gravi .
it is indicated only when the disorder is severe, disabling or subjecting the individual to extreme distress.

l opv protegge i bambini dalla poliomielite, una malattia incurabile e invalidante altamente infettiva che colpisce principalmente i giovani.
opv protects children against polio, a highly infectious and incurable paralytic disease that mostly affects the young.

sono stati riportati rarissimi casi di grave dolore alle ossa, alle articolazioni e/ o ai muscoli, occasionalmente invalidante.
very rare cases of severe bone, joint, and/ or muscle pain, occasionally incapacitating, have been reported.

con il vaccino, del valore di soli 50 centesimi di euro, un bambino può essere protetto contro questa malattia invalidante per sempre.
for as little as us .50 cents worth of vaccine, a child can be protected against this crippling disease for life.great strides have been made in polio eradication-as of june 2002 the americas, the western pacific region and european region had all been certified polio-free.

le organizzazioni afflitte da questo malanno soffrono di una universale paranoia. diventano culture della paura – e la paura è invalidante.
organizations with this malady suffer a universal sense of paranoia and the organization becomes a culture of fear, and fear is incapacitating.

i fatti mostrano che circa 45 milioni di americani soffrono del tormentoso disturbo dell’artrite. l’artrite è un doloroso disturbo delle ossa generalmente invalidante.
facts reveal that around 45 million americans alone suffer from the tormenting condition of arthritis. arthritis is a painful bone disorder that is generally crippling.

abbiamo già visto una generazione di bambini con malformazioni grottesche e invalidanti.
already we have seen a generation of children with grotesque and life-threatening malformations.