Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
invece, dauko, tu sei invecchiato."
in comparison, dauko, you have aged."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tu sei
you are
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
tu sei.
you are there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu sei:
you must select an area.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu sei figo
bitch
Laatste Update: 2020-12-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu sei bellissimo
no you are beautiful and sexy
Laatste Update: 2022-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu sei bello.
come on i wanna eat fish 🐠
Laatste Update: 2022-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu sei l'uomo
i am the man
Laatste Update: 2021-06-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ora invece lui è consolato e tu sei in mezzo ai tormenti.
but now he is comforted, and you art tormented .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
"tu sei... hades."
"you're... hades."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
invece tu ti devi interessare, perché tu sei la salvezza di tuo fratello.
instead you must get interested, because you are the salvation of your brother.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finirai per bestemmiare dio, accusandolo di negligenza quando, invece, tu stesso sei il colpevole.
you will end up blaspheming god and accusing him of negligence, while all along you'll be the culprit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"invece tu sei più facile da affrontare di quello che pensavo, rhadamantis." sogghigna kanon.
"you're indeed easier to handle than i thought, rhadamantis." sogghigna kanon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tu sei... tu sei... tu sei... tu sei... tu sei...
you are... you are... you are... you are... you are...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando invece tu fai l'elemosina, non sappia la tua sinistra ciò che fa la tua destra,
but when you do merciful deeds, don't let your left hand know what your right hand does,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
in verità, se tu sei con noi, recano gioia tutte le cose; se, invece, tu sei lontano, tutto infastidisce.
for when you are present, all things are delightful; when you are absent, all things become loathsome.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma invece tu non hai alcun riguardo per la volontà dei genitori a proposito del l'educazione dei figli.
yet you do not want to consider the parents' wishes concerning the education of their children.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noi non siamo cresciuti sotto i tabù legalisti, nei quali invece tu evidentemente sei cresciuto. francamente? le nostre abitudini del bere non debbono interessarti”.
we were not raised under the legalistic taboos like you evidently were. frankly? sir, our drinking habits are none of your concern."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dopo invece tu leggi, intravedi, e comprendi la realtà, ti apri al mistero; in un istante. perché?
on the contrary, after you read, you catch a glimpse, and understand reality, you open yourself to the mystery, in an instant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siamo uomini! tu sei un'anima di poeta come dicono, io invece ho solide conoscenze e umorismo.
you have a soul for poetry. i have deep knowledge and wit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: