Je was op zoek naar: io andro a casa se finirò presto (Italiaans - Engels)

quando rientrava a casa se ne andava direttamente in camera sua.
when he was coming back home he used to go straight to his room".

sentirsi come a casa (se non meglio!!!) , 14/08/2013
feel at home (if not better!) , 14/08/2013

puoi lavorare a casa se vuoi e persino iniziare una carriera. almeno ti divertirai!
you can work at home if you want and even jump-start a career. at least you will have fun!

successivamente sarò felice di dirvi come arrivare a casa, se mi dite come si arriva a budapest.
later on i will be happy to tell you how to arrive to the apartment if you tell me how you come to budapest.

· quando prende il medicinale a casa, se lei è confuso o incerto su come assumere la sua
119· once you take the medicine home, if you are confused or unsure about how to take your dose,

in caso di emorragia lieve o moderata, il prodotto le può essere consegnato per utilizzarlo a casa, se richiesto.
in case of mild or moderate bleeding episodes, it may be given to you to use at home if required.

mille grazie d e sua figlia a casa loro, non esiteremo a tornare a casa se avventura ci ha portato indietro a barcellona.
thousand thanks to d and his daughter to their home, we will not hesitate to return home if adventure we were led back to barcelona.

l'appartamento è nuovo in stile moderno con tutti i confort come a casa se dovessi tornare non esiterei un solo momento ad aloggiare qui grazie
the apartment is new in modern style with all the comforts at home if i go back i would not hesitate a moment to here aloggiare thanks

questo hotel è situato in una splendida valle tentacolare, in cui ogni direzione è praticamente una vista che ricorderete e batte sicuramente a casa se volete tempo lontano.
this hotel is situated in a gorgeous sprawling valley, where every direction is pretty much a view you'll remember and certainly beats home if you want time away.

durante la preparazione è necessario avere una persona di fiducia che dopo l’intervento vi accompagni a casa, se necessario, che vi aiuti nei prossimi giorni.
while making preparations, be sure to arrange for someone to drive you home after your surgery and to help you out for a few days, if needed.

- questa pagina nasce per chi vuole provare a fare i ravioli per la prima volta a casa. se li volete ottenere tutti uguali sicuramente è meglio la ravioliera.
- this page was created for people who want to make ravioli for the first time at home. if you want to get them all equal, the ravioli mold is definitely better.

dopo aver ricevuto adeguate istruzioni, il paziente o chi si occupa dell’assistenza possono praticare l’infusione a casa, se il medico lo ritiene opportuno.
after training, the patient or carer can give the infusion at home, if their doctor believes it is appropriate.

in svezia abito nel bel mezzo della foresta e, francamente, avrei avuto paura a tornarmene a casa se qualche cacciatore di alci si fosse messo in testa che ho votato contro la caccia all' alce.
i live in the middle of the forest in sweden and should scarcely dare come home at all if some elk hunter had got the idea that i had banned elk hunting.

internet marketing a casa. se qualcuno non ha alcuna esperienza in internet marketing? e per finire questo post volevo farvi sapere che se non stanno unendo mobe, vi suggerisco di dimenticare tutto in internet marketing.
internet marketing at home. what if someone don’t have any experience in internet marketing? and to finish this post i wanted to let you know that if you are not joining mobe, i suggest you to forget about everything in internet marketing.

appena arrivati a casa se ne sente subito la mancanza ....ospitalità, natura, accoglienza sono ai massimi livelli ..sembra di essere in famiglia..abbiamo soggiornato presso la camera l'oleandro.
just arrived home they immediately feel the lack .... hospitality, nature, hospitality are at the highest levels of ..sembra be famiglia..abbiamo stayed at the oleander room.

saremo una famiglia di 4 presto e stiamo cercando qualcuno che saranno interessati a lasciare a casa nostra, che mangiare e di ogni esigenza in cambio di prendersi cura dei nostri 2 figli e della casa. se siete interessati, vi prego di inviarmi una e-mail piuttosto.
we will be a family of 4 soon and we are looking for someone who will be interested in leaving in our house, having food and every needs in exchange of taking care of our 2 children and of the house.

quindi se l’amate, se tenete a lui, custoditelo in sicurezza, a casa. se potete farlo, preparategli un pezzetto di giardino recintato e coperto da una rete. alcuni raccomandano una recinzione elettrificata.
therefore, if you love it, if you care it, keep it in security, at home. if you can, prepare a part of garden for it (fenced and covered by a net – some recommend an electrified fence).

– signor presidente, nel terzo millennio le donne devono avere la possibilità di decidere se preferiscono lavorare o rimanere a casa; se una donna decide di lavorare, va giudicata per la qualità del suo lavoro e non per il suo sesso.
mr president, in the third millennium, a woman has to have the opportunity to decide whether she wants to work or stay at home. if she chooses to work, she has to be judged according to her performance, not according to her sex.