Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ho aperto
did i open ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io ho aperto una foto della spiaggia.
i have opened a nascar racing photo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. ho aperto il file.
3. ho aperto il file.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ho aperto parecchi cuori."
"i opened hearts."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ho aperto il mio studio nel 1997 a stoccolma.
i’ve had a studio since 1997.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
131 io ho aperto la bocca e ho sospirato perché ho bramato i tuoi comandamenti.
131 i opened my mouth, and panted: for i longed for thy commandments.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
passaggio 1. ho aperto la fotografia nel foto editor.
step 1. open the photo in your photo editor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho aperto e aveva incominciato a aprirsi tra le schede.
i opened it, and began flipping through the cards.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- torniamo alla domanda con cui ho aperto questa pagina.
- now, let us return to the question with which i opened this page.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tanto per proseguire il discorso con cui ho aperto questa pagina.
just to continue the discussion with which i opened this page ;)) the same is true for almost all of the italian recipes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poiché ho aperto gli occhi al mondo intero sul pericolo ebraico.
for i have opened the eyes of the whole world to the jewish peril.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a dire la verità, non ho aperto la console per andare a controllare.
to tell you everything, i did not open the console to go check.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in conclusione, desidero ribadire la considerazione con cui ho aperto questo mio intervento.
finally, i want to repeat what i actually stated at the beginning of my speech.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ho aperto il pattino di mine non appena ho trovato che il tasto non ha funzionato.
i opened the shoe of mine as soon as i found that the button didn't work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"vede, ho aperto e chiuso cinque periodi distinti nella mia attività pittorica.
"you see, i have opened and closed five distinct periods in my paintings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
io ho approfittato dei nuovi spazi che si sono aperti.
i have taken advantage of the new spaces that have opened up.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho aperto una sezione nuova..ovvero i racconti dei fan che hanno avuto la fortuna di incontrare gale.
i archived december's news...! i opened a new section: reports from the luckiest fans who met gale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
senza rifletterci su, ho aperto il portafoglio, ho tirato fuori i soldi e ho preso il volume.
before you could say " knife" i had opened my wallet, put my money on the table and had a copy of the book.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ho aperto una gallery nella sezione cosplay di manganime, un grazie a mika per avermi invitato a partecipare!
opened a cosplay gallery on manganime, thanks to mika for invite me in her pages!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho aperto questo nuovo mattino rasoio (790-cc4), accusato, e cominciai utilizzandolo.
i opened this new shaver morning (790-cc4), charged it, and started utilizing it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: