Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
io ho avuto
i have had
Laatste Update: 2016-08-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
io ho avuto sete
i have been thirsty
Laatste Update: 2013-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ho avuto un imprevisto
i had an unexpected
Laatste Update: 2022-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ho avuto un capogiro.
i was dizzy.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oggi ho avuto un altra breve conversazione con qualcun altro
today, i had an even more brief conversation, with someone else,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
debbo dire che ho avuto un altro sogno, signora presidente.
i must tell you about another dream i have had, madam president.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
io ho avuto la fortuna di fare l’uno e l’altro.
i've been lucky enough to do both jobs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“ho avuto un effetto immediato.
"i had an immediate effect.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
non hanno un altro figlio che possa seppellirli».
and they have no other son to bury them!" raphael said to him: "do you not remember your father's orders?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
un altro figlio, francesco gurney okie iii, morto nel 1963.
another son, francis gurney okie iii, died in 1963.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2. invece di perdere tempo per capire me stesso fuori, ho avuto un altro rapporto.
2. instead of spending time figuring myself out, i got into another relationship.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
davide poi andò a confortare sua moglie e fecero un altro figlio immediatamente dopo.
david then comforted his wife, and had another child as soon as possible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inoltre ho avuto altro annuncio in mente che sarebbe stata ancor più spettacolare.
i also had another announcement in mind which would be even more spectacular.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
signora presidente, anch' io ho avuto un problema con il dispositivo elettronico di voto.
madam president, i have also had a problem with the machine.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
e lo chiamò giuseppe dicendo: «il signore mi aggiunga un altro figlio!».
she named him joseph, saying, 'may yahweh add another son to me.'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dopo l'agosto è nato un altro figlio e tre figlie, anna, elisabetta ed eleonora.
after august was born another son and three daughters, anna, elizabeth and eleonora.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la madre e l altro figlio abbracciaroso anch essi la vita religiosa in egitto.
the mother and other son also embraced the religious life in egypt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma anche ogni altro figlio del regno dei cieli è più grande di giovanni.
but also every other child in the kingdom of heaven is greater than john .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isaac, un altro figlio del famoso e coraggioso jacob guggenheim, raggiunse un modesto grado di ricchezza.
isaac, another son of the courageous and renowned jacob guggenheim attained a modest degree of prosperity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
'sentite' disse ' ho avuto un altro sogno, ho visto il sole, la luna e undici stelle prostrarsi davanti a me.'
'look, i have had another dream' he said, 'i thought i saw the sun, the moon and eleven stars, bowing to me.'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: