Je was op zoek naar: io ho dei gusti difficili, sappilo (Italiaans - Engels)

ho dei gusti semplicissimi, mi accontento sempre del meglio.
i have very simple tastes, i am always satisfied with the very best.

presentazione dei gusti e delle regioni
flavours and regions presentation

"ho dei gusti semplicissimi mi accontento sempre del meglio."
i have very simple taste: i am always satisfied with thebest

aggiungere sale e pepe a seconda dei gusti.
add salt and pepper to taste.

aggiustare di sale e pepe a seconda dei gusti.
season to taste with salt and pepper.

per il cibo ha gusti difficili: non gli piace il secco, lo devono insaporire.
he does not like the dry feed, they have to add flavour.

ognuno potrà servirsi a seconda dei gusti personali.
everyone will be able to serve himself, depending on personal tastes.

bianco o rosato a seconda dei gusti. fresco di frigorifero.
matche a white or rosé wine according to your own taste. chilly, possibly.

aggiungere le lenticchie e aggiustare di sale e pepe a seconda dei gusti.
add lentils and season with salt and pepper to taste.

programma per arricchire i visitatori con la gamma dei gusti e sapori già conosciuti.
this programme enriches already known flavour palettes of the visitors.

a volte si mangia con cumino in polvere o pepe piccante a seconda dei gusti.
sometimes it is eaten with ground cumin or piquant pepper to taste.

ci dilettiano della vista, dei suoni, degli odori, dei gusti, delle sensazioni tattili e delle idee.
we delight in sights, sounds, smells, tastes, touches, and ideas. so please contemplate.

- lasciate marinare il salmone per 15-20 minuti o più a seconda dei gusti.
let them marinate for 15 - 20 minutes or more according to your taste.

al termine la valutazione dell'equilibrio dei gusti, della persistenza e del retrogusto. sensazione tattile.
at the end, an overall evaluation of the balance of flavors, their persistence and aftertaste need to be performed and gormandized.

(…) io ho dei principi e tra questi vi è quello di non mai lasciarmi impressionare dal richiamo ai principi.
(...) i have principles and among these is to never be impressed by reference to the principles.

dunque, noi proponiamo un itinerario di tre giorni, personalizzabile a seconda dei gusti personali. le interessa qualcosa in particolare?
therefore, we propose a three-day itinerary, customizable according to personal tastes. are you interested in anything in particular?

aviv: certo, dopotutto i blackfield sono la somma dei gusti musicali miei e di steven, essenzialmente si tratta di power ballad con orchestrazioni.
aviv: yes, after all blackfield merges the music taste of steven and i, it's about power ballads with an orchestra.

ciò significa che la query -la descrizione delle informazioni di cui avete bisogno- può essere dettagliata a seconda dei gusti.
what this means is that your query -- the description of your information need -- can be as detailed as you like. don't worry about providing too many words; the more words, the better.

difficile dire quale sia stata la musica ispiratrice. credo che vi sia stata la convergenza dei gusti consolidati negli anni da ognuno di noi, miscelati in lunghi periodi di prove e lunghe notti di discussioni.
it's difficult to say which has been a musical source of inspiration for us. there has surely been the convergence of many different influences, mixed during long nights of jamming and talking.